1
00:00:25,980 --> 00:00:30,250
[ကျွန်ုပ်၏သူဌေးကိုသော့ဖွင့်ပါ]
2
00:00:31,143 --> 00:00:35,723
[ဒေသခံများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ ဇာတ်ကောင်များ၊ အေဂျင်စီများနှင့် အဖြစ်အပျက်များ
ဒီဒရာမာမှာ အစစ်အမှန်တွေ မဟုတ်ဘူး။ ဒါက စိတ်ကူးယဉ်လက်ရာပါ။]
3
00:00:36,793 --> 00:00:41,873
2000 AD ဖြစ်လာသောအခါ၊ ကွန်ပျူတာများ မရှိတော့ပါ။
တစ်နှစ်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ထူးထူးခြားခြား လည်ပတ်ပါမည်။
4
00:00:41,873 --> 00:00:44,963
၎င်းကို Millennium Bug သို့မဟုတ် Y2K ဟုခေါ်သည်။
5
00:00:44,963 --> 00:00:47,783
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရှိနေစဉ်
ဤပြဿနာအတွက် စိုးရိမ်နေပါသည်။
6
00:00:47,783 --> 00:00:51,393
တချို့လူတွေက မျှော်လင့်တယ်။
ဒီအပေါ်မှာ အမြတ်ရဖို့။
7
00:00:51,393 --> 00:00:52,993
သတင်းထောက် Kim Seong Ho။
8
00:00:54,593 --> 00:00:57,053
မစ္စတာ နမ် ရဲ့ အလုပ်က ဘယ်သူလဲ။
၎င်း၏ကုမ္ပဏီတွင် ယခုနှစ် ပဉ္စမနှစ်၊
9
00:00:57,053 --> 00:00:59,743
[၁၉၉၉]
တစ်လလျှင် ဝမ် 90,000 အသက်ရှည်ခွင့်ကို လက်ခံရရှိသည် ။
10
00:00:59,743 --> 00:01:02,743
သို့သော်၊ အတွင်းနာရီအဖြစ်
ကွန်ပြူတာသည် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်၊သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
11
00:01:02,743 --> 00:01:05,253
သူ၏အလုပ်နှစ်များသည် ရုတ်တရက် -95 နှစ် ဖြစ်လာသည်။
12
00:01:05,253 --> 00:01:09,083
နှင့် ၎င်း၏ ထောက်ပံ့ကြေး ဝမ် -၁.၇၂ သန်းသို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
13
00:01:09,083 --> 00:01:12,793
နောက်ဆုံး ဂဏန်းနှစ်လုံးအဖြစ်
ဂဏန်းလေးလုံးနှစ်သည် 00 မှ 99 သို့ပြောင်းသည်
14
00:01:12,793 --> 00:01:17,043
ကွန်ပြူတာသည် ၎င်းအား ၁၉၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
15
00:01:17,043 --> 00:01:20,333
Y2K ဟုလည်းသိကြသော ထောင်စုနှစ် ပိုးကောင်ကြောင့်
16
00:01:20,333 --> 00:01:22,373
နိုင်ငံတော်က မငြိမ်မသက်ဖြစ်မနေနိုင်။
17
00:01:24,663 --> 00:01:27,593
ညဘက်တွင် လက်သည်းများကို မညှပ်သင့်ပါ။
18
00:01:27,593 --> 00:01:29,993
[Video Chatting Fever]
19
00:01:29,993 --> 00:01:31,453
ဟမ်?
20
00:01:31,453 --> 00:01:33,353
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
21
00:01:36,743 --> 00:01:40,573
ကြွက်က လက်သည်းညှပ်စားရင်၊
22
00:01:40,573 --> 00:01:44,713
တူညီသောမျက်နှာဖြင့်ပေါ်လာလိမ့်မည်။
လက်သည်းပိုင်ရှင်အဖြစ်၊
23
00:01:44,713 --> 00:01:46,673
တကယ်လား?
24
00:01:46,673 --> 00:01:49,073
ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား
25
00:01:49,073 --> 00:01:53,023
အဲဒါကြောင့် မပစ်ပယ်သင့်ပါဘူး။
မင်းရဲ့လက်သည်းတွေကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ မထားပါနဲ့။
26
00:01:53,023 --> 00:01:55,343
အမှိုက်ပုံးထဲမှာပဲရှိတယ်။
27
00:02:04,253 --> 00:02:06,053
Seong မှာလား? Aigoo...
28
00:02:06,053 --> 00:02:07,933
Seong မှာ
29
00:02:12,013 --> 00:02:13,693
Seong မှာ။
30
00:02:15,613 --> 00:02:17,133
ဟမ်?
31
00:02:25,783 --> 00:02:28,393
Seong မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
32
00:02:28,393 --> 00:02:32,293
ဖြန့်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် ကြွက်တွေက မြန်မြန်စားနိုင်တယ်။
33
00:02:33,433 --> 00:02:34,873
ဘာလဲ?
34
00:02:34,873 --> 00:02:37,463
ကိုယ့်နေရာမှာ ကျောင်းသွား၊
35
00:02:37,463 --> 00:02:39,993
ပြီးတော့ အိမ်စာလည်း လုပ်နိုင်တယ်။
36
00:02:42,643 --> 00:02:46,503
ကူညီပေးဖို့လည်း ပြောထားမယ်။
ပန်းကန်နှင့်အဝတ်လျှော်။
37
00:02:46,503 --> 00:02:48,923
ကျောနာတယ် အမေ။
38
00:02:57,343 --> 00:02:59,783
အဲဒီမှာပဲနေပါ။ တက်လိုက်မယ်။
39
00:03:00,713 --> 00:03:02,133
ဟိုမှာကြည့်။
40
00:03:02,133 --> 00:03:04,793
မင်းနဲ့တူတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ရှိတယ်။
41
00:03:04,793 --> 00:03:06,473
တကယ်လား?
42
00:03:06,473 --> 00:03:08,663
အလို!
43
00:03:08,663 --> 00:03:11,463
In Seong ရဲ့ကြယ်ဘယ်မှာလဲ
44
00:03:12,523 --> 00:03:14,583
ဟိုမှာ!
45
00:03:14,583 --> 00:03:17,733
တောက်ပြောင်နေတဲ့သူ
46
00:03:17,733 --> 00:03:19,573
ဒါ မင်းအတွက်လား။
47
00:03:19,573 --> 00:03:21,983
မင်းလည်း မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။
48
00:03:47,013 --> 00:03:56,863
[1- လော့ခ်ဖွင့်ထားသည်]
49
00:04:09,353 --> 00:04:12,793
[၂၀၂၂ ခုနှစ်]
50
00:04:29,833 --> 00:04:33,853
အရသာရှိတဲ့ ပန်းသီးကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။
51
00:04:35,973 --> 00:04:38,493
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
52
00:04:51,583 --> 00:04:53,953
Baro၊ ပိတ်ပါ။
53
00:04:55,853 --> 00:04:57,053
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
54
00:04:57,053 --> 00:05:01,183
မင်းကြည့်ဖူးတယ်။
Silver Lining VR Lens သရုပ်ဖော်မှု။
55
00:05:08,953 --> 00:05:10,733
ကောင်းလိုက်တာ၊ Baro!
56
00:05:20,333 --> 00:05:22,183
[Lining VR]
57
00:05:26,093 --> 00:05:28,803
ဒဏ္ဍာရီဖတ်တဲ့ခေတ်
58
00:05:28,803 --> 00:05:31,203
သို့မဟုတ် ကာတွန်းကားကြည့်ခြင်း ပြီးသွားပါပြီ။
59
00:05:31,203 --> 00:05:34,933
အခု ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အဓိက ဇာတ်ရုပ်ဖြစ်လာပါပြီ။
ဇာတ်လမ်းနဲ့ စကားပြော၊
60
00:05:34,933 --> 00:05:36,273
ခံစား၊
61
00:05:36,273 --> 00:05:38,343
နှင့်ကမ္ဘာသစ်ကိုခံစားပါ။
62
00:05:38,343 --> 00:05:39,873
မင်းအခန်းရဲ့ ရှေ့ဆုံးတန်းမှာ ရှိနေရင်တောင်
63
00:05:39,873 --> 00:05:42,963
IU က မင်းမျက်လုံးရှေ့မှာ သီချင်းဆိုမယ်၊
64
00:05:42,963 --> 00:05:44,943
Son Heung Min ထံမှ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်ကို သင်ရရှိနိုင်ပါသည်။
65
00:05:44,943 --> 00:05:48,023
တံတိုင်းတွေကြားက ကမ္ဘာကြီး
virtual နှင့် reality ပျက်သွားပါပြီ။
66
00:05:48,023 --> 00:05:49,493
ဒါက...
67
00:05:49,493 --> 00:05:51,693
Silver Lining ၏နည်းပညာ။
68
00:06:03,253 --> 00:06:06,793
ဆီလီကွန်တောင်ကြားကို အဘယ်ကြောင့် ငြင်းဆိုသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိချင်ပါသည်။
love call လုပ်ပြီး Beomyoung နဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်။
69
00:06:06,793 --> 00:06:09,643
Beomyoung နှင့် ပေါင်းစည်းခြင်းသည် ခင်းထားသော ကျောက်ဖြစ်ပါသလား။
မောင်းသူမဲ့ကားများ မိတ်ဆက်ပွဲအတွက်
70
00:06:09,643 --> 00:06:13,143
မင်းရဲ့အရှုပ်တော်ပုံအကြောင်း ငါတို့ကို စကားတစ်ခွန်းလောက်ပြောပေးပါ။
Beomyoung ရဲ့ အမှုဆောင် Oh Mi Ran နဲ့အတူ
71
00:06:16,993 --> 00:06:20,743
ဒီနေ့ကတော့ VR presentation လေးပါ။
ကလေးတွေကို အိပ်မက်မက်စေမယ်။
72
00:06:20,743 --> 00:06:23,503
အဲဒါကို အာရုံစိုက်ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
73
00:06:24,313 --> 00:06:25,873
မင်းသမီးလား?
74
00:06:27,033 --> 00:06:30,233
ဒီတစ်ခါတော့ လူပုလေးတွေ တွေ့ကြမလား
75
00:06:30,233 --> 00:06:31,493
ဟုတ်ကဲ့။
76
00:06:39,553 --> 00:06:42,573
အိုး၊ အဲဒါ Snow White ပါ။
77
00:06:54,943 --> 00:06:58,163
မေမေ၊ Snow White နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။
78
00:06:58,163 --> 00:06:59,443
ဟုတ်ပါတယ် သေချာသွားရအောင်။
79
00:07:03,573 --> 00:07:07,363
မေမေ၊ Snow White က အဖေနဲ့တူတယ်။
80
00:07:07,363 --> 00:07:09,333
ဖေဖေ အနံ့ တွေ ရလား ?
81
00:07:13,013 --> 00:07:15,563
ဘုရားရေ သောက်ပြီးပြီလား။
82
00:07:25,783 --> 00:07:27,313
သောက်ခဲ့သလား
83
00:07:27,313 --> 00:07:29,463
ကျွန်တော့်မှာ မျက်စိကန်းပြီး အရသာရှိတဲ့ ဝိုင်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
84
00:07:29,463 --> 00:07:31,543
ဖန်ခွက်တစ်ခွက်က နောက်တစ်ခုဆီကို ဦးတည်သွားသည်..။
85
00:07:31,543 --> 00:07:32,653
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
86
00:07:32,653 --> 00:07:34,403
အဆိုင်းမတိုင်မှီ မသောက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
87
00:07:34,403 --> 00:07:35,783
မင်းက ငါ့ကို လူမိုက်လို့ ခေါ်သွားတာလား
88
00:07:35,783 --> 00:07:37,813
ငါက မင်းအတွက် အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား
ဒီဝတ်စုံဝတ်ထားလား?
89
00:07:37,813 --> 00:07:38,733
မရှိ
90
00:07:38,733 --> 00:07:40,173
ငါ...
91
00:07:40,173 --> 00:07:42,343
ဒီလိုမပြောခဲ့ပေမယ့်...
92
00:07:43,413 --> 00:07:46,353
ဒါဘာကြောင့်တုန်း
အဲဒီအရွယ်တုန်းက အချိန်ပိုင်း ဖျော်ဖြေပွဲတွေ
93
00:07:48,253 --> 00:07:50,203
ငါ့အသက်အရွယ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
94
00:07:50,203 --> 00:07:52,453
ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တဲ့ အရွယ်ရောက်နေပြီ။
ကလေးသရုပ်ဆောင်ကလွဲရင်
95
00:07:52,453 --> 00:07:54,963
အိုး ဒါပဲလား။
96
00:07:54,963 --> 00:07:57,553
ပြီးရင် ဟောလီးဝုဒ်ကို သွားသင့်တယ်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
97
00:07:57,553 --> 00:07:58,663
ဆိုလိုတာက...
98
00:07:59,443 --> 00:08:01,233
- အဲဒါ-
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
99
00:08:01,233 --> 00:08:04,753
မင်းသူငယ်ချင်းက ဘာလို့ ဒီမှာမလာသေးတာလဲ။
100
00:08:07,903 --> 00:08:09,603
ငါ သူ့ဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။
101
00:08:11,243 --> 00:08:13,043
တရားဝင် လူပုလေး ခုနစ်ကောင်၊
102
00:08:13,043 --> 00:08:14,403
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခြောက်ယောက်နဲ့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
103
00:08:14,403 --> 00:08:16,963
Snow White ရော မသိဘူးလား
လူပုခုနစ်ကောင်လား?
104
00:08:17,733 --> 00:08:18,963
ဘယ်လိုလဲ...
105
00:08:18,963 --> 00:08:20,463
မင်း ဘယ်လို ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်မှု ကင်းမဲ့နေတာလဲ။
106
00:08:20,463 --> 00:08:21,963
အလုပ်မလာတော့ဘူး။
107
00:08:21,963 --> 00:08:23,453
ပန့်ခ်!
108
00:08:23,453 --> 00:08:24,703
မလာနဲ့။
109
00:08:27,513 --> 00:08:29,073
ကျွမ်းကျင်မှု။
110
00:08:30,593 --> 00:08:32,773
နံရိုး...
111
00:08:32,773 --> 00:08:34,103
နံရိုး။
112
00:08:36,843 --> 00:08:38,783
နံရိုး၊ နံရိုး။
113
00:08:38,783 --> 00:08:40,803
ဘယ်လောက်ကျယ်တဲ့ဖားလဲ။
114
00:08:48,183 --> 00:08:49,643
သူဖြတ်သန်းလာနေပြီ!
115
00:08:57,433 --> 00:09:00,013
Son Heung Min ရဲ့လူတွေကို ခေါ်လိုက်ပါ။
116
00:09:00,013 --> 00:09:01,333
နှင့် နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှု ရိုက်ကူးမှုအတွက် ရက်စွဲတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ။
117
00:09:01,333 --> 00:09:03,513
နိုင်ငံအသင်း စည်းဝေးပွဲအတွင်း
118
00:09:03,513 --> 00:09:06,213
ပန်းစည်းကို IU ရဲ့ စီမံအုပ်ချုပ်မှုဆီ ပို့ပေး၊
ပထမဆုရရှိခဲ့သည့်အတွက် ဂုဏ်ပြုပါသည်။
119
00:09:06,213 --> 00:09:09,323
ကတ်ပေါ်တွင် သူမ၏ မြင့်မားသော မှတ်စုများ ရေးပါ။
သီချင်းအသစ်မှာ အရမ်းမိုက်တယ်။
120
00:09:09,323 --> 00:09:11,493
စိတ်ဝင်စားဟန်ဆောင်ပါ။
121
00:09:20,493 --> 00:09:23,153
မင်္ဂလာပါ။
122
00:09:23,153 --> 00:09:24,933
အဆင်ပြေပါတယ်။ နေနိုင်တယ်။
123
00:09:24,933 --> 00:09:26,723
ဟုတ်ပြီ
124
00:09:26,723 --> 00:09:29,533
ဗီဒီယိုအစည်းအဝေးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
RandD အဖွဲ့နှင့်အတူ စီစဉ်ထားပြီး၊
125
00:09:29,533 --> 00:09:33,383
ထို့ကြောင့် ဌာနခွဲမန်နေဂျာနှင့် တွေ့ဆုံရန် နှောင့်နှေးသည်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်တွင် ညနေ ၄ နာရီ၊ 15 မိနစ်။
126
00:10:09,603 --> 00:10:12,323
သင်သည် ပင်မစနစ်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။
127
00:10:12,323 --> 00:10:13,723
ဘာရို၊
128
00:10:13,723 --> 00:10:16,673
ကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့ အချိန်ဇယားကို အတည်ပြုပါ။
129
00:10:16,673 --> 00:10:19,693
Son Heung Min အတွက် ရက်ချိန်းသတ်မှတ်ပါ။
အပိုလှုပ်ရှားမှု ဖမ်းယူမှု။
130
00:10:19,693 --> 00:10:21,003
IU ကို ပန်းစည်းလက်ဆောင်ပေးသည်။
131
00:10:21,003 --> 00:10:22,813
ဂုဏ်ပြုလွှာကတ်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
132
00:10:22,813 --> 00:10:24,873
ညနေ 4 နာရီတွင် RandD အဖွဲ့နှင့် ဗီဒီယိုတွေ့ဆုံမှု
133
00:10:24,873 --> 00:10:28,093
ဌာနခွဲမန်နေဂျာနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။
ညနေ ၄း၁၅ နာရီတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်၏
134
00:10:28,093 --> 00:10:29,233
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
135
00:10:29,233 --> 00:10:32,603
ဤနှုန်းဖြင့်၊
အတွင်းရေးမှူးတစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်က ပျောက်သွားနိုင်တယ်။
136
00:10:33,603 --> 00:10:36,723
အတွင်းရေးမှူး ဂျောင်၊ မင်း ရှာသင့်တယ်။
အချိန်မနှောင်းမီ အလုပ်အသစ်တစ်ခုလုပ်ပါ။
137
00:10:36,723 --> 00:10:38,223
HR ပေါ်လစီကို လေ့လာကြည့်မယ်။
138
00:10:38,223 --> 00:10:40,793
ဌာနအပြောင်းအရွှေ့နှင့် အငြိမ်းစားယူခြင်းဆိုင်ရာ
139
00:10:41,793 --> 00:10:44,293
ဘုရား၊ ငါနောက်နေတာပဲ ။
140
00:10:45,523 --> 00:10:46,783
ရယ်စရာမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?
141
00:10:46,783 --> 00:10:48,013
မရှိ
142
00:10:50,393 --> 00:10:53,993
မင်း AI ထက် AI က ဘယ်လိုလဲ။
143
00:10:56,493 --> 00:10:59,833
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များဖတ်သည့်ခေတ်
144
00:10:59,833 --> 00:11:02,693
သို့မဟုတ် ကာတွန်းရုပ်ပုံများကို ကြည့်ရှုခြင်း ပြီးသွားပါပြီ။
145
00:11:02,693 --> 00:11:06,683
အခုတော့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဖြစ်လာနိုင်ပါပြီ။
ဇာတ်လမ်း၏ အဓိကဇာတ်ကောင်နှင့် စကားပြော
146
00:11:06,683 --> 00:11:10,303
ခံစားပါ၊ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုကို တွေ့ကြုံခံစားပါ။
147
00:11:10,303 --> 00:11:12,643
သင့်အခန်းရဲ့ ရှေ့ဆုံးတန်းမှာ ရှိနေရင်တောင်
148
00:11:12,643 --> 00:11:14,783
IU က မင်းမျက်လုံးရှေ့မှာ သီချင်းဆိုမယ်
149
00:11:14,783 --> 00:11:16,823
Son Heung Min ထံမှ လက်မှတ်ကို သင်ရရှိနိုင်ပါသည်။
150
00:11:16,823 --> 00:11:19,733
တံတိုင်းကြားက ကမ္ဘာတစ်ခု
virtual နှင့် reality ပျက်သွားပါသည်။
151
00:11:19,733 --> 00:11:21,063
စတင်ခဲ့တာလား။
152
00:11:21,063 --> 00:11:23,263
- ဒါက Silver Lining ရဲ့ နည်းပညာပါ။
- မဖြစ်သေးပါဘူး။
153
00:11:23,263 --> 00:11:24,853
အိုး၊ ပဲပင်ပေါက်ဟင်း။
154
00:11:27,083 --> 00:11:28,493
ဟေး ဒါပေမယ့်...
155
00:11:28,493 --> 00:11:31,323
Lee Geon Wook က အမျိုးသားဇာတ်ဆောင်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
156
00:11:32,653 --> 00:11:34,023
ဘယ်အချိန်မှာ...
157
00:11:35,853 --> 00:11:39,233
သူသည် အဖွဲ့ထဲတွင်ရှိ၍ သင်ယူခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်နည်း။
158
00:11:39,233 --> 00:11:41,503
အရှုံးမပေးဘဲ လုံ့လဝီရိယရှိရမယ်။
159
00:11:42,893 --> 00:11:44,213
ဆိုင်ကယ်ကော။
160
00:11:44,213 --> 00:11:45,463
ပျက်သွားပြန်တယ်။
161
00:11:45,463 --> 00:11:46,893
အသစ်ဝယ်ပါ။
162
00:11:46,893 --> 00:11:48,863
မော်တော်ဆိုင်ကယ်သည် စီးနင်းသူ၏ အသက်ဖြစ်သည်။
163
00:11:48,863 --> 00:11:50,113
ဟေး၊
164
00:11:50,113 --> 00:11:53,143
ဆိုင်ကယ်ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှိရင်၊
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကုမ္ပဏီမှာ ရှယ်ယာတွေဝယ်မယ်။
165
00:11:53,143 --> 00:11:55,233
ဒါ မင်းငွေရှာနည်း။
166
00:11:56,673 --> 00:11:58,593
ငါ့ထံမှ ရင်းနှီးမြှပ်နှံပုံကို လေ့လာသင့်သည်။
167
00:11:58,593 --> 00:11:59,663
လေ့လာမလား?
168
00:12:00,433 --> 00:12:02,453
ပုဂ္ဂလိက ချေးငွေတွေကိုတောင် သင်သုံးခဲ့တယ်။
သင် bitcoin ထဲသို့ရောက်သောအခါ။
169
00:12:02,453 --> 00:12:03,623
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!
170
00:12:05,153 --> 00:12:08,483
အဲဒီနောက်ပိုင်း အကြွေစေ့ ကာရာအိုကေတောင် မသွားဖြစ်တော့ဘူး။
171
00:12:08,483 --> 00:12:10,133
ပြီးတော့ ငါ...
172
00:12:11,323 --> 00:12:14,253
နောက်ဆုံးအင်တာဗျူးတစ်ခုရှိသည်။
မနက်ဖြန် Silver Lining ပါ။
173
00:12:14,253 --> 00:12:16,003
လူတစ်ယောက်ကို သင်ပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
174
00:12:16,003 --> 00:12:17,463
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ...
175
00:12:17,463 --> 00:12:19,133
အလုပ်အမြန်ဆင်းပါ။
176
00:12:20,703 --> 00:12:21,843
ဒါလား...
177
00:12:21,843 --> 00:12:23,773
Kimchi soup ပဲပင်ပေါက်ဟင်းမဟုတ်ဘူးလား?
178
00:12:23,773 --> 00:12:25,233
မင်းငယ်...
179
00:12:25,233 --> 00:12:26,463
ဟေး။
180
00:12:26,463 --> 00:12:27,433
သေတာပဲ။
181
00:12:27,433 --> 00:12:29,733
ထိုကဲ့သို့ တင်းမာသော မျက်နှာမျိုးရှိသည်။
182
00:12:29,733 --> 00:12:30,943
ဒါဘာကြီးလဲ?
183
00:12:31,853 --> 00:12:34,543
Silver Lining ၏ဥက္ကဌ Kim Seon Ju။
184
00:12:34,543 --> 00:12:36,753
- မင်းမသိဘူးလား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
185
00:12:36,753 --> 00:12:39,233
ကြည်ဖြူစွာနဲ့တောင် စားတယ်။
ငါစဉ်းစားပြီးလုပ်ဆောင်တဲ့အခါ
186
00:12:39,233 --> 00:12:41,143
Kim Seon Ju လိုပဲ။
187
00:12:41,143 --> 00:12:43,003
ဒီပြင်ဆင်မှုအသေးစားကတော့-
- ဒီလိုမျိုးပြရင်၊
188
00:12:43,003 --> 00:12:44,663
အမှတ်တရ စားပွဲတစ်ခုပါ။
189
00:12:46,623 --> 00:12:48,713
ဟေး၊ အချိန်တန်ပြီ။ Lee Geon Wook ထွက်လာလိမ့်မယ်။
190
00:12:48,713 --> 00:12:50,933
ဟေး သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ သတ်မှတ်ပါ။
191
00:12:58,023 --> 00:13:01,163
တောက်ပလွန်းတယ်။ ရုပ်ရှင်ရုံမုဒ်။
192
00:13:03,073 --> 00:13:04,983
ဘာရို၊ မီးတွေဖွင့်။
193
00:13:04,983 --> 00:13:08,043
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ မင်း အလုပ်ကောင်းကောင်း လုပ်ခဲ့တယ်။
194
00:13:09,413 --> 00:13:11,483
လက်ရှိ အိမ်တွင်းအပူချိန်မှာ 24°C ဖြစ်သည်။
195
00:13:11,483 --> 00:13:13,253
စိုထိုင်းဆသည် 43% ဖြစ်သည်
196
00:13:13,253 --> 00:13:15,083
- ဖုန်မှုန့်အဆင့်များ-
- ငါသိတာပေါ့။
197
00:13:16,413 --> 00:13:18,653
သမ္မတ ကင်မ်က ဒီမှာ။ ဖုန်းချလိုက်သည်။
198
00:13:26,453 --> 00:13:28,923
ယခုလတွင် သင်၏စားသောက်မှုအလေ့အထကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပြီးနောက်၊
199
00:13:28,923 --> 00:13:32,183
ပရိုတိန်းဓာတ်များများစားရန် အကြံပြုပါသည်။
200
00:13:34,303 --> 00:13:37,703
ငါ အပို ကြက်ဥ 30 ကို မှာယူလိုက်သည် ။
201
00:13:37,703 --> 00:13:39,353
ကောင်းသောအလုပ်။
202
00:13:43,533 --> 00:13:44,863
မင်းဘယ်တုန်းက အိမ်ပြန်ရောက်တာလဲ။
203
00:13:44,863 --> 00:13:46,663
စားပြီးပြီလား-
Min Ah ကော ဘယ်လိုလဲ။
204
00:13:47,433 --> 00:13:49,143
ဖေဖေ!
205
00:13:49,143 --> 00:13:52,653
Aigoo ငါ့မင်းသမီး။
206
00:13:52,653 --> 00:13:53,853
ငါ့ကြောင့် နိုးလာတာလား
207
00:13:53,853 --> 00:13:56,013
မင်းကြောင့် ငါမအိပ်ဘူး။
208
00:13:56,013 --> 00:13:58,223
Snow White ငါ့ကိုဖတ်ပါ။
209
00:13:58,223 --> 00:14:01,023
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။
210
00:14:01,023 --> 00:14:03,513
Ji Hye၊ ကျေးဇူးပြု၍ VR နားကြပ်ကို ရှာပါ။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။
211
00:14:03,513 --> 00:14:05,033
ဟုတ်ပြီ
212
00:14:05,033 --> 00:14:08,813
ဖေဖေက ကျွန်မကို စာဖတ်တဲ့အခါ ပိုသဘောကျတယ်။
213
00:14:40,743 --> 00:14:42,373
[လျှို့ဝှက်ချက်]
214
00:14:51,493 --> 00:14:53,263
လူငယ်ဆရာကြီး၊
215
00:14:53,263 --> 00:14:55,433
ငါအဲဒါကို ပင်စည်ထဲမှာတင်လိုက်တယ်။
216
00:14:55,433 --> 00:14:56,923
ကောင်းပါပြီ။
217
00:14:56,923 --> 00:14:58,923
မုန့်တွေ ယူလာပေးဖို့ သူတို့ကို ပြောသင့်လား။
218
00:15:00,193 --> 00:15:02,273
ရပါတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။
219
00:15:13,123 --> 00:15:14,763
[လျှို့ဝှက်ချက်]
220
00:15:41,873 --> 00:15:44,213
[အဖေ]
221
00:15:57,443 --> 00:16:05,653
[နှင်းဖြူ]
222
00:16:14,993 --> 00:16:18,033
မင်းဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။
223
00:16:21,893 --> 00:16:24,333
ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်မဆပ်ခင် မင်းသေလို့မရဘူး။
224
00:16:25,153 --> 00:16:27,413
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မင်းသေလို့မရဘူး။
225
00:16:34,683 --> 00:16:36,063
ဒီမှာ။
226
00:16:38,443 --> 00:16:40,413
မနက်ဖြန် မနက်ကိုးနာရီ။
227
00:16:40,413 --> 00:16:43,183
ငါပိုက်ဆံရထားတယ်ဆိုတော့ မင်းဆက်ရမယ်။
228
00:16:47,463 --> 00:16:50,293
သခင်!
229
00:16:50,293 --> 00:16:53,923
မဟုတ်ဘူး!
230
00:16:57,163 --> 00:17:02,523
[Silver Lining Networks]
231
00:17:03,403 --> 00:17:07,073
[အင်တာဗျူးခန်းမ]
232
00:17:28,203 --> 00:17:29,623
ဟုတ်တယ် အမေ
233
00:17:29,623 --> 00:17:31,253
သားတော်။
234
00:17:31,253 --> 00:17:32,823
မနက်စာစားပြီးပြီလား
235
00:17:32,823 --> 00:17:34,793
အရသာရှိစွာ စားသောက်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
236
00:17:34,793 --> 00:17:37,123
မင်း ပင်လယ်ရေမှော်ဟင်း မစားခဲ့ဘူးလား။
237
00:17:37,123 --> 00:17:38,693
အရေးကြီးသောနေ့တွင် သင်ချော်မည်။
238
00:17:38,693 --> 00:17:41,043
အဲဒီအယူသီးမှုတွေကို သင်ယုံသေးလား။
239
00:17:41,043 --> 00:17:42,193
စိတ်မပူပါနဲ့။
240
00:17:42,193 --> 00:17:44,913
ဒီတစ်ခါတော့ ခံစားချက်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။
241
00:17:44,913 --> 00:17:47,953
ငါ့ရှေ့က ပန်းပွင့်လမ်းကို ငါမြင်တယ်
242
00:17:49,353 --> 00:17:51,843
ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
243
00:17:52,623 --> 00:17:53,713
Seong တွင်!
244
00:17:53,713 --> 00:17:55,333
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
245
00:17:55,333 --> 00:17:56,593
အင်း။
246
00:17:56,593 --> 00:17:57,793
ဟမ်?
247
00:18:00,273 --> 00:18:01,583
ဟေး-
248
00:18:18,673 --> 00:18:21,093
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။
249
00:18:24,583 --> 00:18:26,513
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်နေတယ်၊
250
00:18:26,513 --> 00:18:28,853
မင်းက ငါ့ကို ရုတ်တရက် ဝင်တိုက်တဲ့သူပဲ။
251
00:18:28,853 --> 00:18:31,263
မိနစ် 30 ပင်မကျန်တော့ပါ။
အင်တာဗျူးပြီးသည်အထိ၊
252
00:18:31,263 --> 00:18:33,563
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။
253
00:18:37,663 --> 00:18:39,353
သန့်စင်ခန်းသို့ လိုက်ခဲ့ပါ။
254
00:18:39,353 --> 00:18:41,303
ဘယ်သူက ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူပြောတာလဲ။ မယုံနိုင်စရာ။
255
00:18:41,303 --> 00:18:43,583
ဟိုနေ့တုန်းက တိုက်ကွမ်ဒိုလုပ်တယ်၊
256
00:18:46,143 --> 00:18:48,053
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ...
257
00:18:48,053 --> 00:18:49,543
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
258
00:18:49,543 --> 00:18:51,813
- အဲဒါကို ဖယ်?
- တောင်းပန်ပါတယ်
259
00:18:51,813 --> 00:18:54,223
ငါက အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်။
260
00:18:54,223 --> 00:18:56,213
အင်း...
261
00:18:56,213 --> 00:18:57,793
ဆိုလိုတာက...
262
00:18:57,793 --> 00:18:59,493
မင်းကဘာလဲ...
263
00:19:01,063 --> 00:19:03,603
အထဲကိုဝင်ပြီး မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ပေးလိုက်ပါ။
264
00:19:04,663 --> 00:19:06,183
ဆိုလိုတာက- ဟင်?
265
00:19:07,593 --> 00:19:09,663
ငါအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
266
00:19:09,663 --> 00:19:13,983
ဒါက အလုပ်ရှာသူအတွက် သနားစရာပါ။
267
00:19:23,613 --> 00:19:25,903
E-ခွင့်လွှတ်ပါလား။
268
00:19:29,013 --> 00:19:31,143
မင်းထွက်သွားတော့မှာလား။
269
00:19:31,143 --> 00:19:33,563
ဒါကို မင်းကို ငါဘယ်လိုပြန်ပေးရမှာလဲ
270
00:19:37,273 --> 00:19:38,993
ကျေးဇူးပြု!
271
00:19:46,153 --> 00:19:49,453
မင်းရဲ့ခွန်အားက လုံ့လလား။
272
00:19:49,453 --> 00:19:50,703
ဟုတ်ကဲ့။
273
00:19:50,703 --> 00:19:52,163
12 နှစ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော တက်ရောက်ဆု၊
274
00:19:52,163 --> 00:19:53,793
ပြီးတော့ ငါ တစ်ခါမှ နောက်ကျမသွားဘူး။
275
00:19:53,793 --> 00:19:55,403
ဆယ့်နှစ်နှစ်...
276
00:19:55,403 --> 00:19:57,883
သင်ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို အလေးထားသည်။
စိုက်ပျိုးရေးခေတ်
277
00:19:57,883 --> 00:19:59,953
သတင်းအချက်အလက်ကို ဦးတည်တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းမှာ။
278
00:19:59,953 --> 00:20:01,323
ဘုရား။
279
00:20:01,323 --> 00:20:03,893
မင်းအဖေက ဥယျာဉ်ခြံလုပ်နေတာလား။
280
00:20:03,893 --> 00:20:05,213
ဟုတ်တယ်၊
281
00:20:05,213 --> 00:20:07,383
ငါ့အဖေက ခြံလုပ်တယ်...
282
00:20:13,583 --> 00:20:15,503
သူက ဒီပန်းသီး...
283
00:20:15,503 --> 00:20:17,613
ငါတို့မိသားစုရဲ့ မျှော်လင့်ချက်။
284
00:20:17,613 --> 00:20:20,033
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ မျှော်လင့်ချက်က...
285
00:20:20,033 --> 00:20:22,333
သူကိုက်တော့မှာမဟုတ်ဘူးလား။
286
00:20:26,543 --> 00:20:28,213
ဒါလား။
287
00:20:28,213 --> 00:20:31,083
ဆိုလိုတာက အမေရိကကို သွားသင့်တယ်။
288
00:20:31,083 --> 00:20:32,993
အသုံးချပြီး...
289
00:20:32,993 --> 00:20:36,003
ထိုကုမ္ပဏီသို့
290
00:20:38,883 --> 00:20:40,803
အမေရိကမှာ ပန်းသီးရှိရင်၊
291
00:20:40,803 --> 00:20:43,593
ကိုရီးယားမှာ Silver Lining ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
292
00:20:43,593 --> 00:20:46,503
ဒါပေမယ့် မင်းက ဘာလို့ ချွေးအရမ်းထွက်နေတာလဲ။
293
00:20:46,503 --> 00:20:49,433
လုပ်ငန်းတွင် ထိပ်တန်းကုမ္ပဏီကြီးများ၏ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း၊
294
00:20:49,433 --> 00:20:51,393
ဒီအင်တာဗျူးက အရမ်းဖိအားပေးတယ်...
295
00:20:53,193 --> 00:20:56,703
ငါတို့က မင်းကို ဖိအားပေးတယ်လို့ မထင်ဘူး...
296
00:20:57,563 --> 00:21:00,173
မင်းရဲ့ အင်္ကျီက လှနေပုံပဲ။
297
00:21:01,333 --> 00:21:03,683
- ဟုတ်ကဲ့။
- လျှောက်ထားရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်နားလည်ပါသည်။
298
00:21:03,683 --> 00:21:05,703
ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ...
299
00:21:06,463 --> 00:21:10,553
သင်၏ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို စကင်ဖတ်စစ်ဆေးပြီးနောက်၊
300
00:21:10,553 --> 00:21:13,463
မင်းက Pyeongyang ခေါက်ဆွဲနဲ့တူတယ်*
301
00:21:14,783 --> 00:21:17,903
အခုခေတ်မှာ ဘယ်သူရှာရခက်လဲ။
302
00:21:17,903 --> 00:21:20,123
ပြုံယမ်းခေါက်ဆွဲ?
303
00:21:20,123 --> 00:21:23,663
ပညာရပ်ဆိုင်ရာ နောက်ခံအထောက်အထားများ၊
အတွေ့အကြုံနှင့်...
304
00:21:23,663 --> 00:21:26,033
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
305
00:21:26,033 --> 00:21:27,763
Aigoo...
306
00:21:27,763 --> 00:21:30,383
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။
307
00:21:32,493 --> 00:21:34,723
အဲဒါကြောင့် ဒီမှာထိုင်တယ်။
308
00:21:36,423 --> 00:21:38,123
Silver Lining ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
309
00:21:38,123 --> 00:21:41,333
ရှာလကာရည် တစ်စက်၊
310
00:21:41,333 --> 00:21:43,463
ကျွန်ုပ်၏ ရိုးရှင်းသော ကိုယ်ရေးအကျဉ်းအတွက်
311
00:21:43,463 --> 00:21:45,283
ဒါတောင်၊
312
00:21:45,283 --> 00:21:48,283
အတွေ့အကြုံအများကြီးမရှိဘူးလို့ မထင်ဘူးလား။
313
00:21:49,213 --> 00:21:52,323
အတွေ့အကြုံရဖို့၊
အလုပ်လုပ်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးရမယ်။
314
00:21:52,323 --> 00:21:54,423
ပြီးရင် အလုပ်ဆင်းပါ။
315
00:21:56,573 --> 00:21:58,353
အဲဒါကြောင့်...
316
00:21:58,353 --> 00:22:00,903
ဒီအင်တာဗျူးလုပ်နေတယ်။
317
00:22:00,903 --> 00:22:03,443
သင့်တွင် မည်သည့်အလုပ်သင်အတွေ့အကြုံမှ မရှိပါ။
318
00:22:03,443 --> 00:22:05,523
ငါ မင်းကို အလုပ်ဘယ်လို ပေးနိုင်မလဲ။
319
00:22:05,523 --> 00:22:07,293
အတွေ့အကြုံမရှိတဲ့အခါ
320
00:22:07,293 --> 00:22:10,393
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးရမယ်။
အတွေ့အကြုံရဖို့ ကျွန်မအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးတယ်။
321
00:22:10,393 --> 00:22:12,973
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အလုပ်လာလုပ်ဖို့ ပြောနေတာ ဟုတ်လား။
322
00:22:12,973 --> 00:22:14,953
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို အလုပ်ပေးဖို့ ပြောနေတာ။
323
00:22:14,953 --> 00:22:16,873
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ!
324
00:22:21,003 --> 00:22:22,893
-တောင်းပန်ပါတယ်...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
325
00:22:24,933 --> 00:22:29,273
Kim Seon Ju က ဘယ်သူလဲ။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက အာရုံစိုက်၊
326
00:22:29,273 --> 00:22:32,943
ဒီ geezer အဟောင်းနဲ့တွေ့ချင်လား
327
00:22:32,943 --> 00:22:34,523
ဒုဥက္ကဌ၊
328
00:22:34,523 --> 00:22:37,693
တက်ကြွစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ လိုပါတယ်။
Beomyoung Electronics မှ
329
00:22:39,333 --> 00:22:41,503
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ လက်အောက်ငယ်သားတွေ လုပ်တာလေ။
330
00:22:41,503 --> 00:22:43,463
သိပ်ဂရုမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
331
00:22:43,463 --> 00:22:45,643
ငါ့မှာ ဂရုစိုက်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
332
00:22:45,643 --> 00:22:48,133
ပထမဆုံးအချက်ကတော့ Beomyoung Electronics ပါ။
ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
333
00:22:48,133 --> 00:22:49,503
ဒါလား။
334
00:22:50,713 --> 00:22:52,883
မင်းလား...
335
00:22:52,883 --> 00:22:57,333
Beomyoung Group ဘယ်လိုစလာတာလဲ သိလား။
336
00:22:57,333 --> 00:23:00,563
ခေါက်ဆွဲထုပ်ရောင်းပြီး ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။
337
00:23:01,413 --> 00:23:03,163
ငါသိတာပေါ့။
338
00:23:03,163 --> 00:23:06,023
Beomyoung Foods အဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။
ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ တိုင်းပြည်မှာ၊
339
00:23:06,023 --> 00:23:08,713
Beomyoung Construction အဖြစ်
တိုင်းပြည်ကို ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်အောင် လုပ်တယ်။
340
00:23:08,713 --> 00:23:10,243
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်တစ်ခု။ ထို့နောက်၊
341
00:23:10,243 --> 00:23:12,523
Beomyoung အီလက်ထရွန်းနစ်ကို တစ်ကြိမ်
နိုင်ငံကနေ ချမ်းသာလာတယ်။
342
00:23:12,523 --> 00:23:13,993
Beomyoung က ဘယ်တော့မှ
343
00:23:13,993 --> 00:23:17,293
ဖြတ်သန်းလာတဲ့ မျိုးဆက်တွေရဲ့ လမ်းကြောင်းကို လွဲချော်ခဲ့တယ်။
344
00:23:18,993 --> 00:23:21,053
အခိုက်အတန့်ရွေးချယ်မှု
345
00:23:21,053 --> 00:23:24,203
နောက် 10 နှစ်ကို အမြဲတမ်း သတ်တယ်။
346
00:23:25,693 --> 00:23:27,673
ယခုမူကား၊
347
00:23:27,673 --> 00:23:31,283
AI ကို တက်ကြွစွာ မိတ်ဆက်ခြင်းမပြုဘဲ၊
အီလက်ထရွန်းနစ်နယ်ပယ်၊
348
00:23:31,283 --> 00:23:33,813
မင်းလုပ်မယ်လို့ တောင်းဆိုနေတယ်။
ဒီဘက်ခေတ်မှာ သစ္စာဖောက်ဖြစ်သွားတယ်။
349
00:23:33,813 --> 00:23:36,043
အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများကို သင်ဆန္ဒရှိပါသလား။
Beomyoung ရဲ့ လိုဂို
350
00:23:36,043 --> 00:23:39,423
လမ်းလျှောက်သမားများ၊ ပေဂျာများကဲ့သို့ အဆုံးသတ်ရန်၊
351
00:23:39,423 --> 00:23:41,683
နှင့် ဗီဒီယိုများ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အနီးနားတွင် မတွေ့ရတော့ပါ။
352
00:23:43,463 --> 00:23:46,353
မင်းငါ့ကို အားပေးနေတာလား။
353
00:23:47,353 --> 00:23:49,823
Beomyoung Electronics က ကံကောင်းတယ်။
354
00:23:49,823 --> 00:23:54,143
Silver Lining ကစလို့ ကမ်ဘာ့နဲ့
အကောင်းဆုံးနည်းပညာ၊ သင်၏အဖော်။
355
00:23:54,143 --> 00:23:55,723
ဆန့်ကျင်ဘက်၊
356
00:23:55,723 --> 00:23:57,843
Silver Lining သည် ကံမကောင်းပါ။
357
00:23:57,843 --> 00:24:00,223
လက်တွဲဖော်ဖြစ်တဲ့ Beomyoung Electronics ၊
358
00:24:00,223 --> 00:24:01,993
ခေါင်းခဲထားသည်။
359
00:24:07,673 --> 00:24:11,273
ဒီနှစ် သမ္မတကင်က အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
360
00:24:12,743 --> 00:24:14,353
သူက အသက် 43 နှစ်ပါ။
361
00:24:17,893 --> 00:24:20,933
ငါ့ကလေးထက်ငယ်တဲ့လူယုတ်မာတစ်ယောက်...
362
00:24:22,253 --> 00:24:28,083
အခြေအမြစ်မရှိသော လူယုတ်မာက ကြိုးစားသည်။
ငါ့ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးကို လှုပ်ယမ်းပစ်လိုက်ပါ။
363
00:24:37,873 --> 00:24:41,143
အလုပ်အကိုင်အမြန်၊ ငါ့ခြေ။
364
00:24:41,143 --> 00:24:43,443
ငါ့မွေးရပ်မြေကို တောင်ဘက်ရထားနဲ့ ပိုတူတယ်။
365
00:24:55,013 --> 00:24:57,663
အလုပ်ရှာသူအဖြစ် ၁၀ နှစ်ကြာအောင် ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့တယ်။
366
00:24:57,663 --> 00:25:00,473
အဲဒီ 10 မိနစ်ကို ဘယ်လိုမှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
367
00:25:02,323 --> 00:25:04,893
အိုး၊ မင်း တော်တော်ခေါက်သွားပြီ။
368
00:25:05,753 --> 00:25:07,503
နေပါဦး။
369
00:25:10,403 --> 00:25:11,693
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ-
370
00:25:11,693 --> 00:25:13,093
ဆိုလိုတာက...
371
00:25:13,093 --> 00:25:16,853
- အိမ်ရှင် Ahjumma၊ မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
372
00:25:16,853 --> 00:25:19,053
မင်းရဲ့စာချုပ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သက်တမ်းကုန်တော့မည် မဟုတ်လား။
373
00:25:19,053 --> 00:25:21,753
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖုန်းဆက်မယ်။
374
00:25:21,753 --> 00:25:24,303
နောက်ထပ် နှစ်နှစ် သက်တမ်းတိုးချင်ပါတယ်။
375
00:25:25,133 --> 00:25:26,623
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
376
00:25:26,623 --> 00:25:29,263
မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။
377
00:25:32,663 --> 00:25:34,683
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
378
00:25:34,683 --> 00:25:35,763
ဥပဒေတွေက ပြောင်းသွားပြီ၊
379
00:25:35,763 --> 00:25:37,793
ဒါမှ အိမ်ငှားနေမယ်။
သူတို့ဆန္ဒရှိလျှင် နောက်ထပ်နှစ်နှစ်။
380
00:25:37,793 --> 00:25:40,903
သြော်.. ပြောင်းလဲလိုက်တဲ့ ဥပဒေတွေ၊
381
00:25:40,903 --> 00:25:42,433
ဒါကြောင့် ငါ့မိသားစုက ပြောရင်
ပြောင်းရွှေ့ချင်ကြတယ်၊
382
00:25:42,433 --> 00:25:45,173
ထို့နောက်သင်ထွက်သွားရမည်။
383
00:25:45,173 --> 00:25:46,653
မင်းရဲ့ လတ်တလော မိသားစုလား။
384
00:25:46,653 --> 00:25:47,723
ဟုတ်ကဲ့။
385
00:25:47,723 --> 00:25:50,113
အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။
386
00:25:52,983 --> 00:25:55,283
မေမေ၊ ကျောင်းကပြန်လာပြီ။
387
00:25:55,283 --> 00:25:57,243
ဟုတ်တယ် ငါ့သား ပြန်လာပြီလား။
388
00:25:57,243 --> 00:25:58,503
သူ့ကိုလား?
389
00:25:58,503 --> 00:26:00,213
သူဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေမှာလား။
390
00:26:00,213 --> 00:26:02,363
မှန်တယ်! ငါ့သား။
391
00:26:02,363 --> 00:26:05,533
သူသည် အသက်အရွယ်တွင်
ဘယ်မှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်လဲ။
392
00:26:05,533 --> 00:26:07,763
လွတ်လပ်ရေးလား?
ငါသည် လွတ်လပ်သော တိုက်ခိုက်ရေးသမား Ahn Jung Geun လား။
393
00:26:07,763 --> 00:26:09,703
လာပါ ၊ ကျောင်းပြီးရင် သွားလို့ရပြီ ။
394
00:26:10,523 --> 00:26:12,053
နေပါဦး!
395
00:26:18,763 --> 00:26:20,733
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်ရမည်။
396
00:26:20,733 --> 00:26:22,753
မင်းရဲ့မိဘတွေက ဆိုးလ်မှာနေတာ။
397
00:26:25,263 --> 00:26:27,693
Ji Won ၊ အထဲဝင်။
398
00:26:27,693 --> 00:26:29,453
ကောင်းပြီ!
399
00:26:34,463 --> 00:26:36,483
Aigoo, aigoo။
400
00:26:58,913 --> 00:27:05,273
♪ ငါက ငယ်သေးတယ်ထင်တယ် ♪
401
00:27:05,273 --> 00:27:07,533
♪ ငါဖြစ်မယ် ♪
402
00:27:07,533 --> 00:27:09,593
♪ မေမေ! ♪
403
00:27:09,593 --> 00:27:15,463
♪ ငါဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။ ♪
404
00:27:15,463 --> 00:27:17,963
♪ မေမေ! ♪
405
00:27:17,963 --> 00:27:24,323
♪ ငါ မင်းကို ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် လွမ်းဆွတ်မိတာလဲ။ ♪
406
00:27:24,323 --> 00:27:30,483
♪ ငါက ငယ်သေးတယ်ထင်တယ် ♪
407
00:27:30,483 --> 00:27:32,693
♪ ငါဖြစ်မယ် ♪
408
00:27:32,693 --> 00:27:34,643
♪ မေမေ! ♪
409
00:27:34,643 --> 00:27:41,093
♪ ငါဘာလို့ ဝမ်းနည်းနေရတာလဲ။ ♪
410
00:27:41,093 --> 00:27:43,203
♪ မေမေ! ♪
411
00:27:43,203 --> 00:27:50,693
♪ ဘာလို့ ရုတ်တရက် ငိုချင်ရတာလဲ။ ♪
412
00:27:50,693 --> 00:27:59,823
♪ရောက်ပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ဆောင်းဦးတွင် ဆေးဆိုးထားသော တောင်ကုန်းပေါ်တွင် တောရိုင်းပန်းများ ရွေးယူပါ ♪
413
00:27:59,823 --> 00:28:02,713
♪ အိပ်ပျော်သွားတယ် ♪
414
00:28:04,243 --> 00:28:07,693
♪ မေမေ! ♪
415
00:28:07,693 --> 00:28:18,003
♪ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ♪
416
00:28:18,003 --> 00:28:24,833
♪ အထီးကျန်နေတဲ့အခါ ကောင်းကင်ကိုမော့ကြည့်တယ် ♪
417
00:28:33,553 --> 00:28:35,653
ဒီနေ့ မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
418
00:28:35,653 --> 00:28:39,513
အနည်းဆုံး အချိန်တစ်ခုတော့ ပေးသင့်တယ်။
ငါ့အိမ်မှာရပ်ဖို့။
419
00:28:39,513 --> 00:28:40,933
ကျွန်တော် အလုပ်ထဲမှာ ၊
420
00:28:40,933 --> 00:28:43,673
မင်း လိုအပ်သလို အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ငါသိတယ်။
421
00:28:45,113 --> 00:28:47,093
W - ငါဘယ်တုန်းကလဲ။
422
00:28:47,093 --> 00:28:50,403
အဲဒီနာရီတွေ အပါအဝင် မင်းကို ငါပေးမယ်။
423
00:28:52,053 --> 00:28:55,003
ငါ ကုန်စုံဆိုင်ကို သွားမယ်။
424
00:29:19,953 --> 00:29:22,593
အသက်ရှည်စေသော ကုသမှု၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အဘယ်နည်း။
425
00:29:22,593 --> 00:29:23,793
သူ့သမီးနဲ့ ဝေးရာကို သွားစားတယ်။
426
00:29:23,793 --> 00:29:25,533
တိတ်တိတ်နေပါ။ သူမ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။
427
00:29:25,533 --> 00:29:27,383
ငါသူမကိုကြားစေချင်တယ်။
428
00:29:28,293 --> 00:29:30,613
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
429
00:29:30,613 --> 00:29:32,183
သူ့ရှေ့မှာ ဘဝတစ်ခုရှိတယ်။
430
00:29:32,183 --> 00:29:34,663
Aigoo၊ သူ့အမေကို ပြုစုပေးမယ်။
431
00:29:38,023 --> 00:29:40,343
အလုပ်ရချင်ရင်၊
432
00:29:40,343 --> 00:29:42,223
အတွေ့အကြုံလိုတယ် ပြောတယ်။
433
00:29:42,223 --> 00:29:43,793
ဒါပေမယ့်...
434
00:29:43,793 --> 00:29:45,233
ဘာလဲ သိလား။
435
00:29:47,153 --> 00:29:50,393
အတွေ့အကြုံရရင် အလုပ်တစ်ခုရရမယ်။
436
00:29:50,393 --> 00:29:52,133
M-Me ရယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။
437
00:29:52,133 --> 00:29:54,983
စတော့ရှယ်ယာတွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ လိုပါတယ်။
ပိုက်ဆံရှာဖို့၊ ဒါပေမယ့်...
438
00:29:54,983 --> 00:29:56,323
အဲဒါကိုကြည့်။
439
00:29:56,323 --> 00:29:58,393
စတော့ရှယ်ယာတွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ ငွေလိုတယ်။
440
00:29:58,393 --> 00:30:03,763
ပြောနေကြတာချည်းပဲ။
ဆင်းရဲသား အလုပ်ရှာသူ အားလုံး သေကုန်ကြပြီ။
441
00:30:03,763 --> 00:30:04,963
ဟေး၊
442
00:30:04,963 --> 00:30:07,783
Silver Lining သည် တစ်ခုတည်းသော ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။
တောင်ကိုရီးယားမှာလား?
443
00:30:07,783 --> 00:30:10,073
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်မှာ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု ရပါလိမ့်မယ်။
444
00:30:10,073 --> 00:30:11,623
ဟုတ်ပါတယ်။
445
00:30:11,623 --> 00:30:13,723
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်...
446
00:30:14,593 --> 00:30:16,373
ကောင်းပြီ...
447
00:30:18,393 --> 00:30:22,053
ငါအဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
နောက်အခွင့်အရေးအထိ။
448
00:30:22,053 --> 00:30:23,653
မင်းဒီနေ့ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
449
00:30:23,653 --> 00:30:27,153
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်အင်တာဗျူးမအောင်မြင်ပါ။
450
00:30:27,153 --> 00:30:31,523
Hyung မနေ့က မင်းအရိုက်ခံရရင်
ဒီနေ့ အရိုက်ခံရရင် မနာဘူးလား။
451
00:30:31,523 --> 00:30:33,243
နာကျင်သည်။
452
00:30:38,213 --> 00:30:39,593
မင်းအိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
453
00:30:39,593 --> 00:30:41,403
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်က ဘာပြောတာလဲ။
454
00:30:46,853 --> 00:30:48,093
ဝမ်သန်းငါးဆယ်?
455
00:30:48,093 --> 00:30:49,143
မှန်တယ်။
456
00:30:49,143 --> 00:30:50,453
နောက်ထပ် ဝမ် သန်း 50 လိုတယ်။
457
00:30:50,453 --> 00:30:51,853
သန်းငါးဆယ်? 5 သိန်းမဟုတ်ဘူး
458
00:30:51,853 --> 00:30:54,183
ဒီလိုအိမ်မျိုးလိုချင်ရင်
အဲဒါ ဈေးကွက်ပေါက်ဈေးပါ။
459
00:30:54,183 --> 00:30:56,923
- ဒီလိုမျိုး အစုအဝေးကြီးကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ၊
- မင်းရဲ့ အခြေအနေကို ငါနားလည်တယ်၊
460
00:30:56,923 --> 00:30:58,493
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
461
00:30:58,493 --> 00:30:59,533
မင်းလည်းသိတယ်မဟုတ်လား
462
00:30:59,533 --> 00:31:01,633
ဆိုးလ်ရှိအိမ်ရာသည် ယနေ့စျေးအသက်သာဆုံးဖြစ်သည်။
463
00:31:01,633 --> 00:31:03,163
ငါ့ကို နောက်မှခေါ်ပါ။
464
00:31:03,943 --> 00:31:06,873
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီး အရာအားလုံးကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်
465
00:31:07,993 --> 00:31:11,073
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် ဝမ် သန်း 50 ရှိမယ်။
နှစ်နှစ်အကြာတွင် အကြွေးရှိသည်။
466
00:31:11,073 --> 00:31:13,783
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။
467
00:31:13,783 --> 00:31:15,623
ငါဘာလို့ အကြွေးတင်နေရတာလဲ။
468
00:31:18,863 --> 00:31:21,123
ဟေ့ မင်း စိတ်သက်သာရာရရင်
အကြွေးတောင်ရနိုင်တယ်။
469
00:31:21,983 --> 00:31:24,863
အလုပ်ရှာဖွေနေသူကို ဘယ်ဘဏ်က ငွေချေးမလဲ။
470
00:31:30,023 --> 00:31:31,863
မေ့ပစ်လိုက်ပြီး ငါနဲ့အတူနေလိုက်ပါ။
471
00:31:33,133 --> 00:31:35,743
မင်းမှာ အခန်းအလုံအလောက်ရှိတယ်။
မင်းသက်တောင့်သက်သာအိပ်ဖို့။
472
00:31:35,743 --> 00:31:37,203
မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်တွေကို ငါလက်ခံမယ်။
473
00:31:37,203 --> 00:31:38,453
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
474
00:31:38,453 --> 00:31:40,533
အရာအားလုံးကို ခေါက်လိုက်မှာလား။
မင်းမွေးရပ်မြေကို ပြန်သွားမလား
475
00:31:40,533 --> 00:31:43,153
ကိုယ့်မွေးရပ်မြေမှာ ပြန်နေချင်တယ်။
476
00:31:43,153 --> 00:31:44,583
ဒါပေမယ့်...
477
00:31:45,813 --> 00:31:48,863
ကုမ္ပဏီအများစုသည် ဆိုးလ်တွင်ရှိသည်။
478
00:31:48,863 --> 00:31:50,743
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
479
00:31:54,083 --> 00:31:56,623
ဟေ့ လူတွေ ငါတို့ကို သဘောကျရင်
480
00:31:56,623 --> 00:31:58,823
ဆိုးလ်မှာ နေထိုင်ချင်တယ်၊
481
00:31:58,823 --> 00:32:01,273
ဆိုးလ် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းက ဒါပဲကျန်တော့တယ်။
482
00:32:03,733 --> 00:32:05,173
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
483
00:32:06,063 --> 00:32:08,043
ဆိုးလ် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း
484
00:32:09,513 --> 00:32:11,783
တကယ်တော့ Uiwang၊ Gyeonggi-do မှာရှိတယ်။
485
00:32:22,123 --> 00:32:23,423
ဘုရား...
486
00:32:23,423 --> 00:32:25,673
အလုပ်သွားတော့မယ်။
487
00:32:25,673 --> 00:32:27,413
အိုး..အလုပ်က လာတာ။
488
00:32:41,373 --> 00:32:42,813
ဘယ်လောက် တာဝန်ကျေတဲ့ သမီးလဲ။
489
00:32:48,693 --> 00:32:51,603
ငါတို့စကားပြောတဲ့အခါ မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုက ပိုလျှံနေတယ်။
490
00:32:51,603 --> 00:32:53,483
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးနေတယ်။
491
00:32:53,483 --> 00:32:55,663
အဲဒီနှုန်းနဲ့ ဘယ်တော့ပြီးမလဲ။
492
00:32:55,663 --> 00:32:57,253
မင်းရဲ့အကြွေးက သန်း ၅၀။
493
00:32:57,973 --> 00:32:59,403
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
494
00:32:59,403 --> 00:33:01,993
အသက်ရှင်နေတဲ့ အလောင်းထဲက အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းကို ငါရောင်းမယ်
အနည်းဆုံး
495
00:33:11,613 --> 00:33:13,303
ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်နိုင်တယ်...
496
00:33:15,873 --> 00:33:17,953
အခြားတစ်ခုခုကိုရောင်းပါ။
497
00:33:26,353 --> 00:33:28,933
စျေးကြီးတဲ့ဈေးနဲ့တောင် ရောင်းလို့ရမလား။
498
00:33:28,933 --> 00:33:31,633
ဒါဆို ငါပြောနေတာက...
499
00:33:31,633 --> 00:33:33,393
သင့်အလုပ်ကို ချစ်ပြီး အဲဒါကို စဉ်းစားပါ
500
00:33:33,393 --> 00:33:35,313
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့အတွက် မွေးဖွားလာတာပါ။
501
00:33:36,243 --> 00:33:37,603
Ma Pi hyungnim မင်္ဂလာပါ။
502
00:33:39,183 --> 00:33:40,883
ငါက ဘာလို့ မင်းရဲ့ hyungnim လဲ?
503
00:33:42,593 --> 00:33:44,203
Madam Jung ဘယ်မှာလဲ
504
00:33:44,203 --> 00:33:46,263
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
505
00:33:47,843 --> 00:33:49,853
Oppa၊ မင်္ဂလာပါ!
506
00:33:49,853 --> 00:33:51,473
မင်္ဂလာပါ oppa!
507
00:33:51,473 --> 00:33:53,063
မင်္ဂလာပါ။
508
00:33:53,063 --> 00:33:56,073
မင်းမှာ ကောလိပ်ကျောင်းသားတစ်ယောက်လို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။
509
00:33:56,073 --> 00:34:01,133
အကြွေး ဝမ် သန်း ၅၀ ရှိရင်၊
အိမ်ကနေ ပိုက်ဆံအရင်ချေးတယ်။
510
00:34:01,133 --> 00:34:03,693
ထိတွေ့မှုအချို့ရယူပါ။
511
00:34:03,693 --> 00:34:06,303
အဲဒီအခါမှာ သူမ ဝင်လာနိုင်တယ်။
တစ်လလျှင် ဝမ် သန်း 30။
512
00:34:07,593 --> 00:34:09,423
ရင်သားခွဲစိတ်မှု ဝမ် ၈ သန်း၊
513
00:34:09,423 --> 00:34:11,783
အသားအရေထိန်းသိမ်းမှု ဝမ်တစ်သန်းခန့် ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
တစ်လကို လည်း ပါတယ်။
514
00:34:11,783 --> 00:34:14,923
ပြီးတော့ ဇိမ်ခံအိတ်နဲ့ ဖိနပ်နဲ့ ထုပ်လိုက်တယ်...
515
00:34:14,923 --> 00:34:17,523
အဝတ်အစား၊ ဆံပင်၊ မိတ်ကပ်အပြင်၊
516
00:34:18,933 --> 00:34:20,693
အမြတ်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
517
00:34:20,693 --> 00:34:22,733
သူမလုပ်ဘူး။
518
00:34:22,733 --> 00:34:24,373
သူ့မျက်နှာက ကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောတာ။
519
00:34:24,373 --> 00:34:25,893
သူ့တွင် ဆာဗာစိတ်သဘောထား မရှိပါ။
520
00:34:25,893 --> 00:34:28,263
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူမသည် အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
521
00:34:28,263 --> 00:34:31,983
အကယ်၍ သူမသည် ကြီးမားသော မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျွန်တော် သူမကို စားပွဲတစ်ခုမှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။
522
00:34:31,983 --> 00:34:33,453
ဆောရီး။
523
00:34:37,493 --> 00:34:40,623
ငါ ဒီကိုလာပြီး အလုပ်လာလုပ်သင့်သလား။
524
00:34:42,293 --> 00:34:43,453
မင်းရဲ့အလုပ်သွား။
525
00:34:43,453 --> 00:34:44,713
ပြန်တွေ့မယ်။
526
00:34:45,593 --> 00:34:47,933
ငါမပြေးဘူး။
527
00:34:47,933 --> 00:34:50,883
ဒါကြောင့် ငါ့အလုပ်လာမလုပ်နဲ့။
528
00:34:56,463 --> 00:34:58,553
လူတွေကို မယုံဘူး။
529
00:34:58,553 --> 00:35:00,013
ပိုက်ဆံကိုယုံတယ်။
530
00:35:00,933 --> 00:35:02,273
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
531
00:35:10,233 --> 00:35:13,323
ပိုနီးတဲ့ စခန်းချတဲ့ နေရာ မရှိဘူးလား။
532
00:35:18,883 --> 00:35:20,793
မင်းအာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
533
00:35:20,793 --> 00:35:22,133
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ အခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်။
534
00:35:22,133 --> 00:35:25,463
သူမနောက်က ဘယ်သူလဲ။
Analog စိတ်ဓာတ်ရှိဖို့လား။
535
00:36:01,923 --> 00:36:04,373
ဘုရား၊ ငါ သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။
536
00:36:06,433 --> 00:36:07,373
[သောကြာ၊ ဇွန်လ ၁၀ ရက်]
537
00:36:07,373 --> 00:36:08,573
[နေသာ]
538
00:36:09,273 --> 00:36:11,483
[စျေးဝယ်]
539
00:36:11,483 --> 00:36:13,003
ဘုရား။
540
00:36:13,003 --> 00:36:14,843
အိမ်မပြန်တာကြာပြီ။
541
00:36:16,413 --> 00:36:18,613
လက်ဗလာနဲ့ သွားလို့မရဘူး။
542
00:36:22,543 --> 00:36:23,803
ဘာလဲ?
543
00:36:23,803 --> 00:36:25,623
စျေးကောင်းတယ်။
544
00:36:27,433 --> 00:36:28,963
[ဝက်ပေါင်ခြောက်]
တဒါ!
545
00:36:30,813 --> 00:36:32,463
ဒါဘာလဲ?
546
00:36:32,463 --> 00:36:36,503
၎င်းသည် ဝက်ပေါင်ခြောက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အစုံဖြစ်သည်။
547
00:36:36,503 --> 00:36:38,243
92.44% ဝက်သား။
548
00:36:38,243 --> 00:36:41,963
ငါ့ရဲ့ကောင်းမှု၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
549
00:36:41,963 --> 00:36:46,943
ဦးစီးမှူးရဲ့သားအကြီးဆုံးက သူ့ကိုခေါ်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
သူ့ကို ကိုရီးယားအမဲသားဝယ်ဖို့ Hoengsung ကို
550
00:36:46,943 --> 00:36:47,983
ဟန်နီ
551
00:36:48,643 --> 00:36:50,173
တဒါ!
552
00:36:51,353 --> 00:36:52,813
ဒါဘာလဲ?
553
00:36:52,813 --> 00:36:55,253
၎င်းသည် 100% တောရိုင်းတူနာငါးများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
554
00:36:55,253 --> 00:36:58,473
79% skipjack တူနာ။
555
00:36:58,473 --> 00:37:02,883
ငါ့၊ ငါ့။ မင်း မလိုဘူး။
556
00:37:07,623 --> 00:37:10,693
ဦးစီးမှူးရဲ့သားငယ်ကို ကြားလိုက်ရတယ်..။
557
00:37:10,693 --> 00:37:14,913
သူ့ကို ဂျပန်ကို ခေါ်သွားတယ်။
တူနာငါးကို သူ့ဆီဝယ်ဖို့ လေယာဉ်
558
00:37:14,913 --> 00:37:16,523
- Aigoo!
- ဘုရား။
559
00:37:18,873 --> 00:37:20,203
မရှိ
560
00:37:20,203 --> 00:37:23,313
အစားအသောက်နဲ့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
561
00:37:35,393 --> 00:37:36,773
သူဘာလို့လာတာလဲ။
562
00:37:38,183 --> 00:37:40,183
မြတ်စွာဘုရား၊ သားတော်။
563
00:37:40,183 --> 00:37:42,793
အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်၊ ဘာလို့လာတာလဲ။
564
00:37:42,793 --> 00:37:44,573
မတ်တပ်ရပ်ပြီး စိုက်ကြည့်နေရင်၊
565
00:37:44,573 --> 00:37:47,573
ဒါဆို သူက Totem တစ်ယောက်၊ လူမဟုတ်ဘူး၊
566
00:37:48,463 --> 00:37:49,993
ဒီမှာ။
567
00:37:52,593 --> 00:37:54,103
ဒီအချိန်က ဘာလဲ။
568
00:37:54,103 --> 00:37:55,513
ဟင်းချက်ဆီ အစုံပါလား။
569
00:37:56,493 --> 00:37:58,783
အဲဒါက ဉာဏ်ရည်တုပါ။ AI စပီကာတစ်ခု။
570
00:37:58,783 --> 00:38:01,283
ဟေ့ ဥာဏ်ရည်တု ဆိုသည်မှာ...
571
00:38:01,283 --> 00:38:03,233
ဒီအတိုင်း...
572
00:38:03,233 --> 00:38:06,543
Lee Se Dol ကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ အယ်လ်ဖာ တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်လား။
573
00:38:06,543 --> 00:38:08,643
အင်း၊ အဲဒါက ဆင်တူတယ်။
574
00:38:08,643 --> 00:38:10,463
အိုး။
575
00:38:14,913 --> 00:38:16,363
အိုး...
576
00:38:17,343 --> 00:38:20,373
မင်းဒါကိုဝယ်စရာမလိုဘူး။
577
00:38:20,373 --> 00:38:23,353
Aigoo က တကယ်ဈေးကြီးရမယ်။
578
00:38:23,353 --> 00:38:25,433
သူ့မှာ ငွေတွေ ပုပ်ပွနေရမယ်။
579
00:38:26,413 --> 00:38:28,603
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။
580
00:38:29,563 --> 00:38:31,253
မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်၊
581
00:38:31,253 --> 00:38:33,493
အလင်းပိတ်နိုင်ပါတယ်။
582
00:38:33,493 --> 00:38:35,123
ထိုင်နေရင်းနဲ့ တီဗီကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
583
00:38:35,123 --> 00:38:36,633
ခြေလက်လေးချောင်းလုံး ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်သော လူငယ်တစ်ဦး၊
584
00:38:36,633 --> 00:38:39,433
ရွှေ့ဖို့ အရမ်းပျင်းနေပြီလား?
585
00:38:40,213 --> 00:38:43,033
Aigoo၊ ငါက ရွှေ့ချင်တာ
ငါမင်းကိုဒီလိုပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
586
00:38:43,933 --> 00:38:45,483
Aigoo!
587
00:38:45,483 --> 00:38:47,543
ငါတို့အတွက် လက်ဆောင်အဖြစ် သူဝယ်ခဲ့သေးသည်!
588
00:38:47,543 --> 00:38:49,993
ချွေး၏တန်ဖိုးကိုပင် မသိ။
589
00:38:49,993 --> 00:38:52,503
ချက်ချင်းပြန်အမ်းငွေကို ရယူပါ*။
590
00:38:52,503 --> 00:38:54,313
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။
591
00:38:54,313 --> 00:38:55,433
မဟုတ်ဘူး...
592
00:38:57,263 --> 00:39:00,423
မင်းပြောခဲ့တဲ့ သီချင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။
593
00:39:01,833 --> 00:39:03,233
Aigoo...
594
00:39:07,253 --> 00:39:09,503
ဒေါ့ဖ်။
595
00:39:09,503 --> 00:39:11,753
မြင်ပါတယ်၊ မိုနာလီဆာ*။
596
00:39:11,753 --> 00:39:13,763
Jo Yong Pil ရဲ့ သီချင်းကို ငါတီးပြမယ်။
597
00:39:25,593 --> 00:39:27,373
အဲဒါ ဆရာကြီးရဲ့ သီချင်းပါ။
598
00:39:29,843 --> 00:39:31,383
အိုး...
599
00:39:31,383 --> 00:39:32,963
ဒါဘာလဲ
600
00:39:34,893 --> 00:39:36,073
ဆရာ...
601
00:39:36,073 --> 00:39:40,153
ကျနော်က Chungcheongbuk-do Fan Club ဌာနခွဲမန်နေဂျာ Park Jae Chun ပါ။
602
00:39:42,553 --> 00:39:45,893
♪ ငါမင်းကို ငါအကုန်ပေးရင်တောင် ♪
603
00:39:45,893 --> 00:39:51,843
♪ အဲဒီနှလုံးသားကို ဖမ်းလို့မရဘူးလား။ ♪
604
00:39:51,843 --> 00:39:55,123
♪ အပြုံးမရှိတဲ့ မင်း ♪
605
00:39:55,123 --> 00:39:57,543
♪ မင်းက မိုနာလီဆာ ♪
606
00:39:59,533 --> 00:40:03,023
♪ ဝမ်းနည်းတဲ့အကြည့်တွေနဲ့ ♪
607
00:40:03,023 --> 00:40:08,833
♪ လှည့်ကြည့်ရမလား။ ♪
608
00:40:08,833 --> 00:40:11,493
♪ မျက်ရည်မရှိသောမင်း ♪
609
00:40:12,383 --> 00:40:15,153
♪ မင်းက မိုနာလီဆာ ♪
610
00:40:17,373 --> 00:40:18,863
အဲဒီမှာ။
611
00:40:22,943 --> 00:40:24,983
ကျေးဇူးပြု၍ လှည်းထဲတွင်ထည့်ပါ။
612
00:40:24,983 --> 00:40:26,663
အိုး..
613
00:40:30,923 --> 00:40:32,443
အိုး...
614
00:40:34,273 --> 00:40:35,463
ဒါ ဒါပဲ မဟုတ်လား။
615
00:40:35,463 --> 00:40:36,793
အဲဒါမှန်တယ်။
616
00:40:36,793 --> 00:40:38,383
ကန်စွန်းဥလှော်၊
617
00:40:38,383 --> 00:40:39,923
မီးပုံ၊
618
00:40:39,923 --> 00:40:41,713
ကြယ်လေးတွေတောင်...
619
00:40:41,713 --> 00:40:43,523
ဘုရား၊ အဲဒါ ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းတယ်။
620
00:40:43,523 --> 00:40:45,183
မင်းအရမ်းပျော်နေရမယ်။
621
00:40:45,183 --> 00:40:46,663
ဟုတ်တယ် ငါအရမ်းပျော်တယ်။
622
00:40:46,663 --> 00:40:50,553
အရာအားလုံးထဲက၊
ဖေဖေနဲ့သွားရတာ အပျော်ဆုံးပဲ။
623
00:40:50,553 --> 00:40:53,453
ဟိုမှာနေချင်နေပြီ။
624
00:40:56,893 --> 00:41:00,163
- ဟုတ်တယ်!
- ဒါရိုက်တာ၊ ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။
625
00:41:01,663 --> 00:41:04,503
ပရိုလိဂ်မှာ မပါဝင်သင့်ဘူးလား။
626
00:41:04,503 --> 00:41:06,703
ယောက်ျားအများစုတောင် ဆွံ့အသွားကြတယ်...
627
00:41:06,703 --> 00:41:08,573
သူတို့အမြီးတွေက သင့်ရှေ့မှာ။
628
00:41:08,573 --> 00:41:11,143
ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းနေပါစေ မိန်းမဆိုတာ ရှိနေဆဲပါ။
629
00:41:11,143 --> 00:41:12,503
မင်းလား...
630
00:41:12,503 --> 00:41:14,093
Sorenstam က ဘယ်သူလဲ သိလား။
631
00:41:14,093 --> 00:41:16,443
ဟုတ်ပါတယ်, ငါသူမကိုသိတယ်။
632
00:41:16,443 --> 00:41:18,843
သူမသည် အမျိုးသမီးဂေါက်သီး၏ ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်လော။
633
00:41:18,843 --> 00:41:20,433
အဲဒီဒဏ္ဍာရီကိုတောင်...
634
00:41:20,433 --> 00:41:23,553
အမျိုးသားပြိုင်ပွဲတွင် အဆင့် ၉၆၊
635
00:41:23,553 --> 00:41:26,603
ရှက်စရာကောင်းလောက်အောင် ဖြတ်တောက်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။
636
00:41:31,043 --> 00:41:33,133
ဒုဥက္ကဌ၊ ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။
637
00:41:33,133 --> 00:41:34,313
နိုင်ပြီ!
638
00:41:40,623 --> 00:41:43,953
ငါ Sorenstam ကိုလည်းကြိုက်တယ်။ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။
639
00:41:43,953 --> 00:41:48,993
Sorenstam သည် လူတိုင်းကို ထိတ်လန့်သွားသည်။
ထိပ်ပိုင်းနားရှိစဉ် အနားယူခြင်းဖြင့်
640
00:41:48,993 --> 00:41:50,893
သူမသည် ရွံ့ရှာဖွယ်ဖြစ်မလာပါ။
သူမ၏နေရာကိုယူ၍ ကိုင်ထားသည်။
641
00:41:50,893 --> 00:41:53,133
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန် ဆင်းရမယ် ဆိုတာ သိတယ်။
642
00:41:53,133 --> 00:41:55,703
လူတွေက သဘာဝတရားလို့ ခေါ်ကြတယ်။
643
00:41:55,703 --> 00:41:57,623
သမ္မတ ကင်မ် ဘယ်လိုထင်လဲ။
644
00:41:57,623 --> 00:41:59,733
အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
645
00:41:59,733 --> 00:42:02,313
ဂေါက်ကွင်းမှာမဟုတ်ဘဲ အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။
646
00:42:03,083 --> 00:42:05,253
ကောင်းပြီ၊ အသံကောင်းသည်။
647
00:42:05,253 --> 00:42:07,823
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ မင်းအောင့်စောင့်နေတယ်။
648
00:42:10,783 --> 00:42:13,183
ငါအစား ဆိုးလ်ကို သွားလို့ရမလား။
649
00:42:14,833 --> 00:42:16,263
ရုတ်တရက်?
650
00:42:17,903 --> 00:42:19,183
သေချာတယ်။ မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။
651
00:42:19,183 --> 00:42:20,383
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်ကိစ္စ ပြီးသွားပါပြီ။
652
00:42:20,383 --> 00:42:22,923
ယင်းအစား၊ အချိန်ပိုလုပ်ခ မရှိပါ။
653
00:42:44,253 --> 00:42:46,383
ဟုတ်တယ် Do Yoon ဒီကိုလာပါ။
654
00:42:50,063 --> 00:42:52,563
Aigoo ငါလုပ်မယ်ပြောတယ်။
655
00:42:52,563 --> 00:42:55,843
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ခဲ့တာကို နောက်မှပြောမယ်။
656
00:42:55,843 --> 00:42:57,963
ဒါဆို မင်းငြိမ်ငြိမ်လေးပဲ Ahjumma။
657
00:42:57,963 --> 00:42:59,733
အဲဒါကို လုပ်လို့ရမလား။
658
00:43:01,893 --> 00:43:03,873
[ကောင်းကင်၊ ကြယ်၊ လေ၊ ကဗျာ]
659
00:43:12,673 --> 00:43:14,433
အိုး၊ အဲဒါ သမ္မတပဲ။
660
00:43:17,433 --> 00:43:19,023
မင်းဒီမှာဘာလို့မလာသေးတာလဲ။
661
00:43:19,023 --> 00:43:21,953
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟိုမှာ ရောက်လုနီးပြီ။
662
00:43:21,953 --> 00:43:23,583
[Chungcheongbuk-do Camping Site]
663
00:43:27,213 --> 00:43:28,993
မနောက်ကျပါဘူး ဖေဖေ။
664
00:43:28,993 --> 00:43:30,693
ဒါက ငါတို့ စောစောကတည်းကပဲ။
665
00:43:30,693 --> 00:43:32,133
ဗိုက်ဆာရင် အရင်စားလို့ရပါတယ်။
666
00:43:32,133 --> 00:43:35,353
မလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းကင်ထားတဲ့အသားကို ငါစားတော့မယ်-
667
00:43:39,993 --> 00:43:40,983
ငါ အဲဒါကို မြှင့်တင်မယ်။
668
00:43:40,983 --> 00:43:43,063
- ဘယ်သူက အဲဒီလို မောင်းတာလဲ။
- ကျောင်းပြီးတာနဲ့... သွားခဲ့တယ်။
669
00:43:43,063 --> 00:43:44,563
mart-
670
00:43:44,563 --> 00:43:45,803
ဝယ်ခဲ့တယ်-
671
00:43:46,803 --> 00:43:47,923
မင်္ဂလာပါ?
672
00:43:47,923 --> 00:43:49,423
ဒီတစ်ခါတော့
673
00:43:49,423 --> 00:43:51,243
- ငါ မင်းကို မကြားရဘူး-
- Min Ah!
674
00:43:51,243 --> 00:43:53,743
အသံက ပြတ်တောက်သွားသည် ။
675
00:43:54,493 --> 00:43:56,083
ငါဘာလို့ အချက်ပြမလို့လဲ။
676
00:43:56,883 --> 00:43:58,013
ဟမ်?
677
00:44:00,073 --> 00:44:01,953
တစ်ခုခုမှားနေသလား
678
00:44:02,833 --> 00:44:05,853
ရုတ်တရက် ကျွန်တော် သူ့ကို မကြားလိုက်ရဘူး ။
679
00:44:05,853 --> 00:44:09,353
ကျွန်တော် သူ့ကိုတောင် မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။
ကန်စွန်းဥတွေ ဝယ်ဖူးတယ်။
680
00:44:28,693 --> 00:44:29,943
ဒါရုတ်တရက် ဘာဖြစ်တာလဲ။
681
00:44:34,853 --> 00:44:37,203
ကျွန်တော် လုံးဝ အချက်ပြမှု မရှိတော့ပါ။
682
00:45:03,103 --> 00:45:04,703
အရသာရှိတယ်။
683
00:45:06,053 --> 00:45:07,383
ဟုတ်ပါတယ်။
684
00:45:09,233 --> 00:45:10,613
အများကြီးစားပါ။
685
00:45:14,693 --> 00:45:17,353
ဟေ့၊ သေသေချာချာ ကိုင်ထား။
686
00:45:17,353 --> 00:45:20,593
ငါတို့သားလေးမှာ လှည့်ကွက်မရှိပေမယ့်
687
00:45:21,443 --> 00:45:23,903
သူက သဘောကောင်းတုန်းပဲ၊
688
00:45:25,913 --> 00:45:28,113
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို In Seong* လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။
689
00:45:28,873 --> 00:45:30,413
လူတစ်ယောက်ရဲ့ စရိုက်က အရင်လာမယ်။
690
00:45:30,413 --> 00:45:32,073
မှန်တယ်။
691
00:45:34,413 --> 00:45:36,543
အဘ၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
692
00:45:37,403 --> 00:45:39,153
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုံခြုံရေးအပ်ငွေက ဈေးတက်သွားတယ်...
693
00:45:39,153 --> 00:45:40,383
အဲဒီ အပ်ငွေကို ပြန်မထုတ်နိုင်ဘူးလား...
694
00:45:41,253 --> 00:45:43,733
နေထိုင်ရန် ဤနေရာသို့ ဆင်းလာလော့။
695
00:45:45,013 --> 00:45:46,813
ဆိုလိုတာကို မပြောပါနဲ့။
696
00:45:48,703 --> 00:45:50,373
ဘာကြောင့်လဲ?
697
00:45:50,373 --> 00:45:52,113
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
698
00:45:59,013 --> 00:46:01,183
အင်း၊ ကိစ္စက...
699
00:46:03,163 --> 00:46:06,943
နောက်ဆုံး တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းက အရမ်းကြီးတယ် သိလား။
700
00:46:06,943 --> 00:46:08,903
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြုပြင်ဖို့ လိုနေပြီ၊
ငါစဉ်းစားနေတယ်...
701
00:46:08,903 --> 00:46:11,873
တောက်ပြောင်ပြောင်ပြောင်လေး လုပ်နေတာလား။
702
00:46:11,873 --> 00:46:14,453
စပျစ်သီးစိမ်းတွေ သိလား။
အဲဒီထဲကိုဝင်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
703
00:46:14,453 --> 00:46:16,003
သိသာထင်ရှားစွာ၊ ၎င်းသည်အမြတ်အစွန်းဖြစ်သည်။
704
00:46:17,313 --> 00:46:20,223
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ရဲ့အပ်ငွေကို သုံးမှာလား။
705
00:46:20,223 --> 00:46:21,703
လုံလုံလောက်လောက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ
706
00:46:21,703 --> 00:46:23,873
ငါတို့စောင့်နေတာကြာလောက်ပြီထင်တယ်။
707
00:46:23,873 --> 00:46:24,993
ဒါတောင်-
708
00:46:24,993 --> 00:46:28,043
ဒီလောက်လုပ်ရင် အဆင်မပြေဘူး၊
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
709
00:46:28,043 --> 00:46:29,763
မကြာခင် အသက် 30 ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
710
00:46:30,693 --> 00:46:33,373
မင်းမှာ သင့်တော်တဲ့အလုပ်တောင် မရှိဘူးဘုရား။
711
00:46:34,703 --> 00:46:36,903
မင်းငါ့ကိုနောက်တစ်ခါလက်လျှော့ဖို့ပြောနေတာလား။
712
00:46:36,903 --> 00:46:38,323
Seong မှာ...
713
00:46:39,353 --> 00:46:40,923
မင်းက ငါ့ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ပြောထားလို့ပဲ။
အိပ်မက်မှားပြီး ငါ့ကို တောင်းတယ်။
714
00:46:40,923 --> 00:46:43,093
တခြားသူတွေလို နေထိုင်ဖို့၊
715
00:46:43,093 --> 00:46:45,003
သရုပ်ဆောင်တာတောင် စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
716
00:46:45,003 --> 00:46:46,583
ဟေ့ မင်း ပန့်ခ်...
717
00:46:46,583 --> 00:46:50,633
အဲဒါ လူငယ်တစ်ယောက်ကြောင့်ပါ။
သူ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေခဲ့တာ။
718
00:46:50,633 --> 00:46:53,363
ဒီကောင် ဘာပြောနေတာလဲ။
719
00:46:53,363 --> 00:46:54,623
Aigoo!
720
00:46:54,623 --> 00:46:56,563
Aigoo၊ In Seong ရဲ့အဖေ။
721
00:46:56,563 --> 00:46:58,583
ဘာလို့ တံခါးမဖွင့်တာလဲ။
722
00:46:58,583 --> 00:47:00,143
ငါ့ကောင်းမှု!
723
00:47:08,893 --> 00:47:10,223
ငါဘာလုပ်ရဖူးလဲ။
724
00:47:10,223 --> 00:47:12,583
တပ်မတော်မှာ နှစ်နှစ်နဲ့
ကောလိပ်မှာ လေးနှစ်...
725
00:47:12,583 --> 00:47:15,013
ခွင့်တောင်ယူလိုက်သေးတယ်။
သင်တန်းကြေးကို နှစ်နှစ်ပေးရသည်။
726
00:47:15,013 --> 00:47:17,143
ဘာမဆိုလုပ်ဖို့ ခြေထောက်လေးတွေ ကျိုးနေတယ်...
727
00:47:17,143 --> 00:47:20,613
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?
728
00:47:21,613 --> 00:47:24,133
Seong... In Seong!
729
00:47:24,133 --> 00:47:26,113
Aigoo, In Seong-
730
00:47:45,873 --> 00:47:48,623
အနည်းဆုံးတော့ စားပြီးသွားသင့်တယ်။
မင်းထွက်မပြေးခင်။
731
00:47:48,623 --> 00:47:49,993
Aigoo...
732
00:47:55,523 --> 00:47:57,473
အဖေကော။
733
00:47:57,473 --> 00:47:59,523
သူ့မှာ Soju ရှိတယ်။
734
00:48:00,473 --> 00:48:02,343
စျေးကြီးတဲ့ အရက်သောက်ရမလား။
735
00:48:02,343 --> 00:48:04,133
ဈေးကြီးတဲ့ အရက်လား ?
736
00:48:04,133 --> 00:48:06,183
တဒါ!
737
00:48:08,553 --> 00:48:10,693
မင်းစိတ်ပျက်နိုင်လောက်အောင် ငါသေချာတယ်...
738
00:48:10,693 --> 00:48:13,183
ဒါပေမယ့် သူလည်း စိတ်ပျက်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
739
00:48:18,583 --> 00:48:20,573
မင်းအဖေလည်း...
740
00:48:20,573 --> 00:48:22,643
အရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။
741
00:48:23,593 --> 00:48:25,443
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
742
00:48:25,443 --> 00:48:28,213
သူအမြဲဒီလိုပါပဲ။
743
00:48:28,213 --> 00:48:29,673
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
744
00:48:29,673 --> 00:48:33,413
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူအသက်ကြီးပြီးနောက် သူ့ကို သင်တွေ့လိုက်ရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
745
00:48:33,413 --> 00:48:34,673
Geez။
746
00:48:36,803 --> 00:48:38,533
ဟေး...
747
00:48:38,533 --> 00:48:40,913
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်လား။
ဘယ်သူတွေ အိပ်မက်မက်ဖူးလဲ
748
00:48:40,913 --> 00:48:44,513
မင်းအဖေကလည်း အိပ်မက် မက်တယ်။
749
00:48:44,513 --> 00:48:46,043
အခု...
750
00:48:47,193 --> 00:48:49,663
အချိန်နှင့်အမျှ ရာသီဥတုဒဏ်ကို ခံရသည်...
751
00:48:49,663 --> 00:48:51,903
ထို့ကြောင့် သူသည် ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းသာ ရှိသည်။
752
00:49:01,883 --> 00:49:03,263
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလား။
753
00:49:04,643 --> 00:49:06,143
အားလုံးကောင်းပါတယ်။
754
00:49:08,463 --> 00:49:10,163
ဒါပေမယ့် သင်ကျရှုံးရင်ကော။
755
00:49:13,693 --> 00:49:16,803
မင်းအဖေကြောက်တယ်။
756
00:49:16,803 --> 00:49:19,003
မင်း ပြုတ်ကျမှာကို သူကြောက်တယ်...
757
00:49:19,003 --> 00:49:21,223
ဘယ်တော့မှ ပြန်မထဘူး။
758
00:49:23,323 --> 00:49:25,933
သူက မင်းကို ပြန်ထနိုင်အောင် ကူညီပေးချင်တယ်။
759
00:49:25,933 --> 00:49:28,043
မိဘများအနေဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊
760
00:49:29,013 --> 00:49:31,643
သူက ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်မရှိနိုင်ပါ။
761
00:49:44,023 --> 00:49:45,643
- ဟေး။
- ဖြေ။
762
00:49:48,633 --> 00:49:50,033
မင်းမျက်နှာမှာ ဘာရှိလဲ။
763
00:49:50,033 --> 00:49:51,343
ငါ့မျက်နှာပေါ်?
764
00:49:51,343 --> 00:49:52,573
အိုး...
765
00:49:52,573 --> 00:49:54,043
တိမ်တိုက်တစ်ခု။
766
00:49:54,853 --> 00:49:56,013
ဘာလဲ?
767
00:49:57,233 --> 00:49:59,193
ခေါ်ဆိုမှု ပျက်သွားပါသည်။
အသံမြည်ပြီးနောက်...
768
00:49:59,193 --> 00:50:01,163
ဖြေ။ မျက်နှာကျက်။
769
00:50:01,163 --> 00:50:02,433
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
770
00:50:02,433 --> 00:50:03,793
အဲလိုထင်ပါတယ်။
771
00:50:03,793 --> 00:50:05,513
ကဲ...
772
00:50:10,563 --> 00:50:12,303
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
773
00:50:12,303 --> 00:50:14,543
ကုမ္ပဏီမှာ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိရမယ်။
774
00:50:16,603 --> 00:50:18,643
မင်းက တကယ်မစားဘူးလား?
775
00:50:18,643 --> 00:50:21,153
သင်သည် ကြီးစွာသောဒုက္ခဖြစ်နိုင်သည်။
776
00:50:21,153 --> 00:50:23,143
Do Yoon၊ မင်းကွတ်ကီးလိုချင်လား။
777
00:50:23,143 --> 00:50:24,543
အာ့ပြောပါ။
778
00:50:25,453 --> 00:50:27,503
သွားပါပြီ ချစ်သူ။
779
00:50:28,343 --> 00:50:29,723
ဒါကိုစားရအောင်။
780
00:50:34,663 --> 00:50:37,123
ဖေဖေ လာမှာ သေချာတယ်။
781
00:51:04,053 --> 00:51:07,033
ကျွန်တော်က စမတ်ဖုန်းတစ်လုံးဖြစ်လာပုံရတယ်။
782
00:51:09,863 --> 00:51:12,903
၁၅ ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတယ်။
ဘက်ထရီကျန်။
783
00:51:14,513 --> 00:51:18,463
ကျွန်တော် လောလောဆယ် တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
Chungcheongbuk-do ၏နက်နဲသောတောင်တန်းများတွင်။
784
00:51:21,383 --> 00:51:24,753
အောက်ပါအသေးစိတ် သြဒိနိတ်များကို ကျွန်ုပ်ချန်ထားခဲ့ပါမည်။
785
00:51:25,713 --> 00:51:27,723
[မှတ်ပုံတင်ရန်]
786
00:51:27,723 --> 00:51:29,713
ဤပို့စ်ကို မြင်ပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာကို လာပါ
787
00:51:29,713 --> 00:51:32,813
ပြီး ငါ့အတွက် ဘက်ထရီကို အားသွင်းပါ။
788
00:51:37,183 --> 00:51:38,693
[တောင်တက်ကလပ်သဘာပတိအတွက် အကြံပြုချက်များ-
အယူအဆကောင်း]
789
00:51:44,223 --> 00:51:46,043
[တောင်တက်ကလပ်သဘာပတိအတွက် အကြံပြုချက်များ-
လွန်ကဲလွန်းတယ်]
790
00:51:46,643 --> 00:51:50,373
ငါ မင်းကို ဆုချမယ်။
791
00:51:52,013 --> 00:51:56,273
ငါ မင်းကို ဆုချမယ်။
792
00:52:00,293 --> 00:52:02,133
နိုးပြီလား။
793
00:52:04,943 --> 00:52:06,883
မင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုရှိလား။
794
00:52:08,653 --> 00:52:10,633
ဒါမဟုတ်ဘူး။
795
00:52:10,633 --> 00:52:12,753
သင့်မှာ ဝမ်းနည်းစရာ အိပ်မက်တစ်ခု ရှိပါသလား။
796
00:52:13,593 --> 00:52:15,063
မရှိ
797
00:52:16,073 --> 00:52:18,283
အိပ်မက်လှလှမက်ခဲ့ဖူးတယ်။
798
00:52:20,993 --> 00:52:23,093
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ဝမ်းနည်းငိုနေတာလဲ။
799
00:52:23,093 --> 00:52:24,593
အကြောင်းမှာ...
800
00:52:26,013 --> 00:52:28,673
တကယ်မဖြစ်နိုင်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါ။
801
00:52:30,873 --> 00:52:32,773
အိပ်မက်က ဘာလဲ။
802
00:52:33,863 --> 00:52:35,203
ငါ...
803
00:52:36,073 --> 00:52:37,413
ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ဥက္ကဋ္ဌ။
804
00:52:37,413 --> 00:52:38,393
သမ္မတလား?
805
00:52:38,393 --> 00:52:40,223
ဟေး ဒါ အိပ်မက်ကောင်းပဲ၊
806
00:52:40,223 --> 00:52:42,123
အခုထိ အိပ်နေပြီလား...
807
00:52:42,123 --> 00:52:43,753
ဒီလို ခွေးရူး အိပ်မက် မက်ဖို့ ၊
808
00:52:43,753 --> 00:52:45,243
Aigoo ချစ်လေး။
809
00:52:45,243 --> 00:52:47,323
ဖြစ်သင့်တာကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
Totem တိုင်ပေါ်တွင် အနိမ့်ဆုံးလူ၊
810
00:52:47,323 --> 00:52:49,203
ဒါပေမယ့် အခုဘာလဲ? သမ္မတလား?
811
00:52:49,203 --> 00:52:51,383
ဖြောင့်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ လွတ်ပါ!
812
00:52:51,383 --> 00:52:54,093
Aigoo
813
00:52:54,093 --> 00:52:55,683
မင်းငယ်-
814
00:52:55,683 --> 00:52:58,643
ဒီကောင်က ဘယ်ဆီပြေးသွားတာလဲ။
815
00:52:58,643 --> 00:53:01,323
အဲဒီနေရာက မြွေတွေ ပေါတယ်။
816
00:53:01,323 --> 00:53:04,383
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်း သွားပြီး မြွေတွေကို လိုက်သွားပါ။
817
00:53:04,383 --> 00:53:05,863
ဒါကြောင့် ငါအရက်တွေ ဖျော်ပေးလို့ရတယ်။
818
00:53:20,123 --> 00:53:22,163
ဒီနေ့ ရလဒ်တွေ ကြေငြာတယ်။
819
00:53:22,163 --> 00:53:24,503
ဘယ်သူမှငါ့ကိုမဆက်သွယ်တာလဲ
820
00:53:26,563 --> 00:53:28,153
မိုက်တယ်...
821
00:53:29,723 --> 00:53:31,743
မင်းဘာတွေမျှော်လင့်နေလဲ။
822
00:53:31,743 --> 00:53:33,853
အင်တာဗျုးမှာ ရှုပ်သွားတာလား?
823
00:53:46,193 --> 00:53:47,583
ဟမ်?
824
00:53:56,353 --> 00:53:57,953
နောက်ကျပြန်ပြီလား?
825
00:53:57,953 --> 00:53:59,973
အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို သွားချင်တယ်။
826
00:53:59,973 --> 00:54:02,603
မင်းမွေးနေ့မှာ အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို သွားကြရအောင်။
827
00:54:02,603 --> 00:54:04,023
မင်းက အဲဒါကို ဆိုလိုတာလား၊
828
00:54:04,023 --> 00:54:05,933
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
829
00:54:05,933 --> 00:54:07,643
နွားက သူ့အလိုလို ရိတ်ရမယ်ထင်တယ်။
830
00:54:08,643 --> 00:54:11,333
ဖေဖေနဲ့မေမေက အလုပ်မရှုပ်အောင် လုပ်မယ်။
831
00:54:12,423 --> 00:54:13,463
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
832
00:54:13,463 --> 00:54:15,823
ကြီးပြင်းလာပြီး သရုပ်ဆောင်ဖြစ်လာတော့မယ်။
833
00:54:15,823 --> 00:54:17,543
ပြီးရင် ပိုက်ဆံအများကြီးရှာမယ်။
834
00:54:17,543 --> 00:54:18,973
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
835
00:54:20,543 --> 00:54:22,353
ငါ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။
836
00:54:23,323 --> 00:54:26,693
Sir Cho Yong Pil* ထံမှ လက်မှတ်တစ်စောင်သာ လိုအပ်ပါသည်။
837
00:54:26,693 --> 00:54:28,193
ဘာကြောင့် လက်မှတ်ရေးတာလဲ။
838
00:54:28,193 --> 00:54:29,853
မင်းကို သူနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်ပေးမယ်။
839
00:54:29,853 --> 00:54:30,913
မင်းက ကတိပေးတယ်။
840
00:54:30,913 --> 00:54:32,603
ဘုရား၊ မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။
841
00:54:32,603 --> 00:54:34,793
မင်းဘာလို့သူ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို မြှင့်တင်နေတာလဲ။
842
00:54:34,793 --> 00:54:37,783
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ Honey
မင်း သူ့ကို စိတ်ဓာတ်ကျနေတာလား။
843
00:54:37,783 --> 00:54:40,923
မင်းလိုအပ်သမျှ ပံ့ပိုးပေးမယ်။
844
00:54:40,923 --> 00:54:44,083
ငါ မင်းကို ဆိုးလ်မှာရှိတဲ့ သရုပ်ဆောင်ကျောင်းကို လိုက်ပို့ပေးရမလား။
845
00:54:44,083 --> 00:54:45,163
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
846
00:54:45,163 --> 00:54:46,513
ဟုတ်ပါတယ်, ငါအလေးအနက်!
847
00:54:46,513 --> 00:54:48,583
စိတ်ဓာတ်က ရင့်မှည့်နေတယ်။ Seong တွင်၊
848
00:54:48,583 --> 00:54:50,703
ကခုန်ချင်လား
849
00:54:50,703 --> 00:54:52,053
အခု ဟိုမှာ!
850
00:54:52,053 --> 00:54:53,693
♪ ငါမင်းကို ငါအကုန်ပေးရင်တောင် ♪
851
00:54:53,693 --> 00:54:55,143
ဝိုး!
852
00:54:55,143 --> 00:55:00,583
♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို စွဲလန်းလို့ မရဘူးလား? ♪
853
00:55:00,583 --> 00:55:02,853
♪ အပြုံးမရှိတဲ့ မင်း ♪
854
00:55:04,803 --> 00:55:06,343
အိုး။
855
00:55:27,423 --> 00:55:29,673
S-Snake၊ အဲဒါ မြွေပါ။
856
00:55:34,993 --> 00:55:36,213
ငါသာ...
857
00:55:37,373 --> 00:55:38,963
အသက် ၂၉ နှစ်။
858
00:55:40,843 --> 00:55:43,963
ပညာရေးနောက်ခံ၊ အထောက်အထားများ၊
အတွေ့အကြုံ...
859
00:55:43,963 --> 00:55:45,923
ထူးခြားချက်တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ။
860
00:55:45,923 --> 00:55:47,363
မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။
861
00:55:47,363 --> 00:55:52,063
ဒါကြောင့် မင်းအခုထိ လုပ်နေတုန်းပဲ။
ထိုအရွယ်တွင် အချိန်ပိုင်း ဖျော်ဖြေပွဲများ !
862
00:55:55,653 --> 00:55:57,473
ဟုတ်ကဲ့။
863
00:55:57,473 --> 00:55:59,553
ပိုကောင်းဘို့ပြောထားတာ။
864
00:56:03,013 --> 00:56:04,433
အမေ...
865
00:56:04,433 --> 00:56:05,863
အဖေ...
866
00:56:06,663 --> 00:56:08,673
ဒီသားဆိုးက မင်းရှေ့မှာ လာနေတယ်။
867
00:56:10,203 --> 00:56:13,293
Ttokbaro*
868
00:56:16,373 --> 00:56:18,593
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။
869
00:56:18,593 --> 00:56:19,933
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
870
00:56:21,073 --> 00:56:23,353
ကောင်းစွာမနေထိုင်သောကြောင့်၊
871
00:56:25,653 --> 00:56:28,073
- ဒီမှာ၊ ဒီမှာ!
- ဟင့်?
872
00:56:29,343 --> 00:56:31,083
ငါဒီမှာပါ!
873
00:56:31,923 --> 00:56:33,603
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
874
00:56:33,603 --> 00:56:34,863
ငါ့ဖုန်းက ဟိုမှာ။
875
00:56:34,863 --> 00:56:36,413
မြွေကိုက်ခံရတယ်။
876
00:56:36,413 --> 00:56:38,293
ငါတို့အတူတူသေမယ်။
877
00:56:39,823 --> 00:56:41,173
ဘာရို၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကယ်တင်ပါ။
878
00:56:41,173 --> 00:56:42,173
ငါ့ကို အရင်ကယ်ပါ။
879
00:56:42,173 --> 00:56:44,653
သုံးရာခိုင်နှုန်းပဲကျန်တော့တယ်။ မြန်မြန်!
880
00:56:46,873 --> 00:56:47,773
မြန်မြန်!
881
00:56:47,773 --> 00:56:50,103
ဒီအသံကို အရင်က တစ်နေရာရာမှာ ကြားဖူးတယ်။
882
00:56:51,433 --> 00:56:53,443
အခု နှစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲ ကျန်တော့တယ်။ ငါပြောသည့်အတိုင်း၊
တစ်ရာခိုင်နှုန်းကျန်သေးတယ်။
883
00:56:53,443 --> 00:56:54,893
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။ ၁၁၂*။
884
00:56:54,893 --> 00:56:56,143
မင်းရဲခေါ်လို့ မရဘူး။
885
00:56:56,143 --> 00:56:57,943
သူတို့က သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
886
00:56:57,943 --> 00:56:59,893
- ယခုစာချုပ်တွင်-
- အခုပဲ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
887
00:56:59,893 --> 00:57:02,053
ငါ့ကို အခုပဲ အခကြေးငွေပေးလိုက်ပါ။
888
00:57:26,603 --> 00:57:28,623
D-Doctor လား?
889
00:57:28,623 --> 00:57:29,903
ဟုတ်လား?
890
00:57:29,903 --> 00:57:31,453
ငါဘယ်လိုအသက်ရှင်နေလဲ။
891
00:57:31,453 --> 00:57:33,063
၎င်းသည် vasovagal syncope ဖြစ်သည်။
892
00:57:33,063 --> 00:57:35,193
ဟယ်၊ အဲဒါ အဆိပ်ရှိတဲ့မြွေလား။
893
00:57:35,193 --> 00:57:37,553
မဟုတ်ဘူး၊ အဆိပ်အတောက်လုံးဝမရှိပါဘူး။
894
00:57:37,553 --> 00:57:39,913
အဖြစ်မှန်ကြောင့် မင်းအရမ်းတုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်။
မင်းအကိုက်ခံရတယ်။
895
00:57:39,913 --> 00:57:41,343
ဒါနဲ့ မင်း မူးသွားတယ်။
896
00:57:41,343 --> 00:57:43,623
ကံကောင်းစွာနဲ့ ဆေးဆရာတွေ ချက်ချင်းရောက်လာတယ်။
897
00:57:43,623 --> 00:57:45,313
ပြီးတော့ မြင်ကွင်းကို ခြုံလိုက်တယ်။
898
00:57:45,313 --> 00:57:48,273
ပြီးရင် ဆေးရုံက ဆင်းနိုင်တယ်။
သင်၏ IV ထိုးဆေး ပြီးပါပြီ။
899
00:57:49,553 --> 00:57:51,093
ဟုတ်ပြီ
900
00:58:04,023 --> 00:58:05,493
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
901
00:58:05,493 --> 00:58:07,323
ငါဘာလို့ဒီလိုအိပ်မက်မက်ရတာလဲ။
902
00:58:09,693 --> 00:58:11,663
ကျကျနန ဝင်တော့မယ်။
903
00:58:11,663 --> 00:58:12,953
ဟုတ်ပြီ
904
00:58:16,433 --> 00:58:18,493
ဒါ မင်းဖုန်းပဲ ဟုတ်တယ်မလား
905
00:58:18,493 --> 00:58:22,093
ဆေးမှူးက ပေးခိုင်းတယ်၊
မင်း မူးလဲနေတဲ့ နေရာကို တွေ့ခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်။
906
00:58:22,993 --> 00:58:24,503
- တောင်းပန်ပါတယ်
- ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ပြန်အိပ်ပါ။
907
00:58:24,503 --> 00:58:26,703
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
908
00:58:31,973 --> 00:58:33,663
ဒါမဟုတ်ဘူး...
909
00:58:34,423 --> 00:58:36,393
D-Doc...
910
00:58:36,393 --> 00:58:37,453
ဒေါက်တာ
911
00:58:37,453 --> 00:58:39,623
D-Doc...
912
00:58:39,623 --> 00:58:41,603
ဒီကောင်ပြောနေတာ...
913
00:58:41,603 --> 00:58:43,123
ငါနဲ့တူတယ်။
914
00:58:43,123 --> 00:58:44,903
ပြန်လည်ဆန်းစစ်ပါ...
915
00:58:44,903 --> 00:58:46,363
t- ဒီ...
916
00:58:48,133 --> 00:58:51,533
ဒေါက်တာ၊ မင်းငါ့ကို ထပ်မစစ်သင့်ဘူးလား။
917
00:58:52,763 --> 00:58:56,053
ညစာစားချိန်နီးနေပြီ။
သူ ဘယ်ကို သွားပြီလဲ။
918
00:58:56,053 --> 00:58:57,473
Aigoo
919
00:59:05,663 --> 00:59:08,623
[အငှားအိမ်ခန်း]
920
00:59:24,283 --> 00:59:26,883
ဘုရား၊ အဲဒါ သော့ခတ်ထားတယ်။
921
00:59:29,493 --> 00:59:31,923
မင်းငါ့ကို စွဲချက်တင်လိုက်တာ။
922
00:59:31,923 --> 00:59:33,283
မင်္ဂလာပါ။
923
00:59:33,283 --> 00:59:36,693
ကျွန်တော်က Silver Lining ရဲ့ သမ္မတ Kim Seon Ju ပါ။
924
00:59:36,693 --> 00:59:39,273
မင်္ဂလာပါ သမ္မတ Kim Seon Ju။
925
00:59:39,273 --> 00:59:41,563
ငါပြောသလိုပဲ။
926
00:59:41,563 --> 00:59:43,653
ဟေ့ မင်းက သမ္မတ Kim Seon Ju ဆိုရင်၊
927
00:59:43,653 --> 00:59:47,173
ဒါဆို ငါက Steve Jobs ပါ။
928
00:59:48,923 --> 00:59:50,313
မင်းယုံဖို့ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
929
00:59:50,313 --> 00:59:51,783
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
930
00:59:55,013 --> 00:59:58,193
Aigoo က တစ်ယောက်ယောက်...
931
00:59:59,243 --> 01:00:01,293
အဲဒါကို အဝေးကနေ ထိန်းချုပ်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
932
01:00:01,293 --> 01:00:03,493
ဒါမှ မဟုတ် အသံကို တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ ပြုပြင်တာလား။
933
01:00:04,873 --> 01:00:07,393
မင်းကိုငါပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
934
01:00:15,543 --> 01:00:17,353
O-တစ်ဘီလီယံဝမ်?
935
01:00:17,353 --> 01:00:20,063
မင်းကို ဝမ်သန်း 100 နဲ့ အရင်ဆုချမယ်။
936
01:00:20,063 --> 01:00:21,823
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ဘဏ်အကောင့်နံပါတ်ကို ပြောပြပါ။
937
01:00:22,873 --> 01:00:26,183
အသံဖြင့် ဖြားယောင်းခြင်း လိမ်လည်မှုအသစ်တစ်ခုလား။
938
01:00:26,183 --> 01:00:28,503
Voice Phishing က သင့်အား ငွေပို့ရန် ပြောပါသည်။
939
01:00:28,503 --> 01:00:31,133
ငါ ပိုက်ဆံ အပ်လိုက်မယ် လို့ ပြောမလား။
940
01:00:31,133 --> 01:00:33,793
အိုး၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။
941
01:00:33,793 --> 01:00:35,943
ငါ့မှာ 20,000 ပဲရှိတယ်။
942
01:00:35,943 --> 01:00:37,593
ဘာတွေဖြစ်နိုင်မလဲ။
943
01:00:46,913 --> 01:00:49,943
တစ်၊ ဆယ်၊ သိန်း၊ တစ်သောင်း...
944
01:00:49,943 --> 01:00:51,733
W- မင်းက ဘာလဲ?
945
01:00:51,733 --> 01:00:53,263
ကျွန်တော်က Silver Lining ရဲ့...ပါ။
946
01:00:53,263 --> 01:00:55,133
သမ္မတ Kim Seon Ju။
947
01:00:55,953 --> 01:00:57,703
မင်းက တကယ် Kim Seon Ju လား။
948
01:00:57,703 --> 01:00:58,863
ခဏနေ...
949
01:00:59,673 --> 01:01:01,253
မင်းက သမ္မတ Kim Seon Ju ပါလား။
950
01:01:01,253 --> 01:01:03,393
ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည်ဆိုပါက
951
01:01:03,393 --> 01:01:04,773
ဒါဆို ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်...
952
01:01:04,773 --> 01:01:06,843
ဝမ်တစ်ဘီလီယံလုံးလုံး။
953
01:01:11,213 --> 01:01:12,523
သင်ဟာ...
954
01:01:12,523 --> 01:01:14,413
တကယ်က သမ္မတ Kim Seon Ju...
955
01:01:14,413 --> 01:01:16,203
ဝမ်ဘီလီယံထိပ်၊
956
01:01:18,003 --> 01:01:20,043
ကျေးဇူးပြုပြီး Silver Lining မှာ ငှားပါ။
957
01:01:20,043 --> 01:01:21,353
ဟုတ်ပါတယ်။
958
01:01:21,353 --> 01:01:23,503
ရုံးကိုသွားပါ။
959
01:01:23,503 --> 01:01:24,823
ငါ့ တံတွေးတွေ ထွက်လာတယ်။
960
01:01:24,823 --> 01:01:26,903
ကျွန်မအစား Kim Seon Ju၊
961
01:01:26,903 --> 01:01:28,413
သမ္မတဖြစ်ပါစေ...
962
01:01:29,193 --> 01:01:31,163
ငွေရောင်အနားသပ်။
963
01:01:32,493 --> 01:01:33,503
P-အကြို...
964
01:01:34,383 --> 01:01:35,393
သမ္မတလား?
965
01:01:35,393 --> 01:01:36,443
[အိမ်မက်အတုသည် အဆိပ်ဖြစ်စေသည်]
966
01:01:36,443 --> 01:01:40,212
[မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Silver Lining ရဲ့ အလုပ်ခန့်အပ်သူပါ။]
967
01:01:40,212 --> 01:01:44,077
[ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်ုပ် သင့်အား အသိပေးအပ်ပါသည်။
မင်းကိုမငှားဘူး]
968
01:01:44,077 --> 01:01:48,007
YoungJedi မှ ဆုတ်ဖြဲပြီး ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။
969
01:02:07,763 --> 01:02:13,433
[ကျွန်ုပ်၏သူဌေးကိုသော့ဖွင့်ပါ]
970
01:02:13,433 --> 01:02:16,243
ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော် သမ္မတအဖြစ် ဆောင်ရွက်ဖို့ပဲ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
971
01:02:16,243 --> 01:02:18,893
ကျွန်ုပ်၏တစ်သက်တာတွင် ဤသရုပ်ဆောင်မှုဖြင့် သွားကြပါစို့။
972
01:02:18,893 --> 01:02:20,243
အခု မင်းဘာတွေ ကြံစည်နေတာလဲ။
973
01:02:20,243 --> 01:02:22,393
လူငယ်ကို သမ္မတအဖြစ် ခန့်ထားရန်။
974
01:02:22,393 --> 01:02:25,723
အဲဒီနေ့မှာ ဘာကြောင့် တောင်ပေါ်ကို ခြေလျင်တက်ခဲ့ရတာလဲ။
ငါ့ကားပေါ်တက်မောင်းရင်း အလယ်မှာ။
975
01:02:25,723 --> 01:02:27,893
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို လိုအပ်တယ်။
976
01:02:27,893 --> 01:02:29,773
- ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
- အလုပ်ထုတ်လိုပါသလား။
977
01:02:29,773 --> 01:02:32,873
အတွင်းရေးမှူး Jung ဖြစ်နိုင်သည်။
အယုံကြည်ရဆုံး မဟာမိတ် သို့မဟုတ်...
978
01:02:32,873 --> 01:02:34,923
တစ်ချိန်တည်းမှာ သေစေဆုံးရန်သူ။
979
01:02:34,923 --> 01:02:39,183
ဒါဆို ငါ မှုတ်ထုတ်နိုင်တယ်။
ငွေရောင်အနားသပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏တူလေး။
980
01:02:39,183 --> 01:02:41,983
အခြေခံအုတ်မြစ်ချကြရအောင်
ဒီတော့ သူတို့က အချိန်ဖြုန်းမယ်။